Одним из выдающихся памятников китайской мысли, осново- полагающим источником учения даосизма стал трактат, созданный Лао-цзы более двух тысяч лет тому назад и именуемый "Дао дэ цзин". Личность Лао-цзы и содержание книги настолько неодно- значны, что до сих пор рождают среди исследователей множество споров. В подготовленном издании трактат представлен в переводе Да- ниила Кониси, японского ученого и выпускника семинарии при Российской духовной академии в Токио, который выполнил свой перевод по просьбе Льва Толстого. Трактат дополнен научными ис- следованиями Д. Кониси о философии Лао-цзы и афоризмами Лао- цзы, переведенными Л.Н. Толстым.