Художник и поэт Эль Казовский (Елена Казовская) родилась в 1948 г. в Ленинграде и покинула этот мир в 2008-м в Будапеште. Ее стихи, которые она на протяжении всей своей жизни писала на русском языке, впервые увидят свет в этом сборнике. Сквозной темой ее поэзии была любовь к мифическому восточному существу по имени Джан.