Классика поэзии в переводах Серебряного века

Переплёт
Твёрдый
Кол-во стр.
224
Вес
870 г
Год издания
2015

Отзывы

Описание и характеристики

Читать и понимать иностранную поэзию в оригинале способен далеко не каждый, ведь для этого требуется не просто знать язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Лорки — автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно? Часто мы даже не знаем имени переводчика — полноправного соавтора любимых стихов... Сборник, который вы держите в руках, устраняет привычную несправедливость. Произведения мировой классики сгруппированы здесь не по авторам, а по переводчикам — это известнейшие поэты Серебряного века: И. Анненский, К. Бальмонт, А. Блок, В. Брюсов, Н. Гумилев, Вяч. Иванов, Ф. Сологуб, М. Цветаева. И если Данте Алигьери вел кругами ада лишь один поэт — Вергилий, то в нашем путешествии в мир европейской поэзии целых восемь проводников, и у каждого свой путь, свой голос и свой взгляд на сущность поэзии. .

Переплёт
Твёрдый
Кол-во стр.
224
Вес
870 г
Год издания
2015
Издательство
Олма-пресс
Серия
Шедевры мировой поэзии
Иллюстратор
Врубель Михаил Александрович, Крейн Уолтер, Сомов Константин
Размер
2.2x16.7x25
ID товара
2437431
ISBN
978-5-373-06825-3

Книга «Классика поэзии в переводах Серебряного века» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Классика поэзии в переводах Серебряного века» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.