Китайские праздники. Древние традиции, памятные до наших дней

Странная книга, мне, к сожалению, не очень понравилось. Автор вроде сетует на утрату традиционным Китаем самобытности, есть в тексте нападки на коммунизм, "советизацию", но в то же время "завоевание Китая западным образом жизни", "усвоение культурных ценностей Запада" и "христианизация" (это дословное цитирование!) подаётся как что-то положительное! Традиции в тексте часто пытаются принизить, покритиковать, выпятить мнимое преимущество западной культуры перед "замшелой" китайской. "Бумажные картинки, плохо напечатанные и кричащих цветов", "скучные дома и кварталы, прохожему не видно, что происходит в саду и огороде", "мы считаем, что систему вычисления движения светил китайцы взяли у Запада, хоть пока не можем это доказать..." Такой подход временами бесил. Хотя иногда автор пытался противоречить ему, описывая мудрость китайской цивилизации. Интересными были подробные описания ритуалов, но впечатления неоднозначно, ничего нового я для себя не подчеркнула, а эмоции от текста остались не самые позитивные.

практически не нашла

в довершение к указанному очень слабый перевод, явно неотредаченный. В одном абзаце город может быть сразу назван деревней, кое-где вместо "из" напечатано "их", много оборотов, не присущих русскому языку. Также не всегда правильна транскрипция имён, особенно ближе к концу.