В книгу вошли комментированные переводы произведений разных жанров, раскрывающих традиционное отношение китайцев к сексуальности, любовному чувству и эротике. Большинство текстов публикуются впервые. Во вступительной статье известного отечественного китаеведа В. В. Малявина содержится оригинальное исследование китайской эротической литературы. Книга будет интересна всем, кто интересуется психологией любви и культурными традициями стран Востока.