Кислород

Совершенно две разные сюжетные линии, имеющие очень натянутую взаимосвязь: первая -об английской семье, начиная с бабушки-дедушки, маме-папы, их дочке (в период основных описываемых событий - в последней стадии онкологии), ее двух сыновей и и ее внучки. Кто как жил - поживал, умер, куда переехал и т.д. И вот один из этих сыновей - переводчик по профессии, взялся за перевод произведения венгерского автора-гомосексуалиста. И идет вторая сюжетная линия - про его жизнь. И поскольку они даже не знакомы, главы просто перемеживаются, в чем, видимо, авторская задумка. каждый о чем-то думает, страдает, все как положено. Слог автора четкий и выверенный, читать приятно, но как-то не очень интересно. Слишком глубокие, наверно, задумки автора, не каждому дано понять