Кажется Эстер

Лучшая книга года

Несмотря на то, что кажется, что этот роман о Второй Мировой, концлагерях и Бабьем Яре, в первую очередь он о памяти, коллективной и индивидуальной, о том, как связаны незначительные события прошлого и значительные события настояшего. Катя проводит работу исследователя и архивиста, делает невозможное и воссоздаёт картину сто-, восьмидесяти- и пятидесятилетней давности, но это не биография, потому что во все эти эпизоды она вписывает себя и своё мироощушение. Примерно также осуществляла свою работу Алёна Махонинова, пока писала «Хеллу», оттого книги так прочно срифмовались для меня. А благодаря многоязычности «Кажется Эстер», написанной на немецком в Германии, но о родной стране в том числе.

О выборе языка своего романа Катя говорит так, что она не просто не хотела писать его на русском (хотя какое-то время пыталась), но и наложила вето на перевод, поэтому роман увидел свет на русском языке только спустя семь лет после выхода. Немецкий язык был её формой сопротивления, её дистанцией от России, истории России и от СССР, в котором она, Катя, росла.

Не зашло

Взяла эту книгу по рекомендации. Но она оказалась очень на любителя.
Написано всё крайне тягомотно, со страницы на страницу переползаешь долго и к концу третьей страницы уже забываешь, что было на первых двух.
Одним словом, сюжет и изложение мне не зашли совсем.
Издание хорошее, книга небольшая (и кажется, что прочтешь буквально за день, но нет), качество бумаги на высоте, текст напечатан четко, не стирается и не пачкает пальцы

Тонкая, умная, сложная книга о памяти, о времени, о том, как события в прошлом формируют настоящее. Автор рассказывает историю своей семьи в период Второй Мировой войны. Сначала теряешься в большом количестве имен, и кажется, что на страницах представлен документальный справочник, не имеющий отношения к художественной литературе. Однако это не так. Книга написана удивительным языком, с использованием межязыковой и просто языковой игры, наполненной образами, связывающими прошлое с настоящим. Какие-то вещи умиляют наивностью мысли - например, что двоюродный дедушка автора мог стать причиной начала войны, но эти все истории прекрасно вплетаются в один большой портрет времени, которое описывает автор. Возможно, местами действительно ее сравнения и заявления слишком смелые, но это делает книгу более сложной и объемной по смыслу.

Очень понравилось издание, приятная обложка и страницы, комфортно читать