В воскресенье после обеда Карлхен вместе с папой играют в футбол на лужайке за бабушкиным домом. Постепенно к ним присоединяются дядя Вилли и тётя Габи, кузина Кэти, близнецы Фридрих и Вильгельм и даже сама бабушка. Игроки показывают высший класс, а мама-судья следит за тем, чтобы они соблюдали все правила. Напряжённый матч заканчивается победой обеих команд, после чего все отправляются пить какао с тортом! .