Автор выражает глубокую благодарность всем, кто помог ему, предоставив необходимые для работы материалы: Осмо Валконену, Эстер Хаканен, Ээве Малкамяки, Дмитрию Орехову, Александру Сакса, Алексею Крюкову, Евгению Балашову.
Стихи и воспоминания бывших жителей Карельского перешейка приведены в переводе А. Шитова. В книге использованы фотоматериалы из некоторых финских изданий (см. библиографию).
На первой страниие обложки на фоне фотографии озера Суванто-ярви изображен герб финляндской Карелии. Азиатская сабля и европейский меч символизируют Карелию как многовековое поле битвы между Востоком и Западом.