О чём книга
В центре «Кама-Самухи» — чувственные переживания в санскритской словесности. В 799 стихах собраны мотивы времён года, женской красоты, встреч, разлуки и ссор. Антология показывает, как эти темы звучали в поэзии, драматургии и трактатах средневековой Индии. Материалы охватывают примерно 1 500 лет литературной истории.Что входит в издание
Ананта соединил собственные строфы с цитатами из поэм, драм и камашастр — трактатов об искусстве любви. Такая композиция позволяет увидеть одну тему в разных литературных формах: кратком стихе, фрагменте большой поэмы или драматическом высказывании. Перевод Андрея Игнатьева дополнен комментариями и научным аппаратом, которые дают контекст для чтения санскритских образов и понятий.Ключевые особенности книги
«Кама-Самуха» относится к антологиям санскритской эротики, но её содержание не сводится к описанию отношений. В ней соседствуют лирические переживания, наблюдения за сменой сезонов, разговор о красоте и размышления о разлуке. Подборка объединяет голоса разных эпох и жанров, сохраняя связь с традицией камашастр.Что важно знать перед чтением
В книге есть эротическое содержание и описания сексуальных отношений. Это перевод памятника индийской литературы, составленного в XV веке, поэтому темы любви и телесности раскрыты через язык и культурные представления санскритской традиции.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.