Jonathan Livingston Seagull / Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Описание и характеристики
ID товара
2713200
Издательство
Антология
Серия
Антология. Bilingua
Год издания
2019
ISBN
978-5-90-709726-1
Переводчик
Загородняя И.Б.
Количество страниц
96
Размер
20x12.5x0.6
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
3000
Вес, г
70
Возрастные ограничения
12+
Извините, на сайте что-то сломалось.
Обновите страницу.
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.0
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Анна
21.05.2024
Отличная книга для практики английского языка. Книга сделана как для комфортного изучения языка, так и просто для чтения в оригинале. Само произведение простое, но глубокое. Бах на примере чайки и стаи, в которой живет чайка, иллюстрирует как устроено человеческое общество. Читать интересно как детям, так и взрослым. Простая, но очень трогательная книга, оставляющая положительные эмоции после прочтения. Книга, к которой хочется возвращаться спустя годы. На языке оригинала читается легко.
Пользователь скрыл свои данные
18.05.2024
Чайка Джонатан Ливингстон
Много раз приходилось начинать читать эту книгу, откладывать, и спустя время возвращаться… сама авторская задумка с элементами анимализма и сюжет о том, как личность хочет освободиться от рамок общества мне понравилась. Но авторский слог показался несколько тяжеловат. Наверное, при прочтении стоило больше включать воображение и не воспринимать чаек как чаек, а всё же видеть в них людей.
Плюсы
Сюжет хороший.
Книга на английском с параллельным переводом на русский. Подойдет для уровня В2+, и если какое-то слово не понятно, всегда можно заглянуть в перевод на русский
Книга на английском с параллельным переводом на русский. Подойдет для уровня В2+, и если какое-то слово не понятно, всегда можно заглянуть в перевод на русский
Минусы
Субъективно было трудно воспринимать авторский слог.
Дарья
29.04.2024
История, которую нужно прочитать тем, кто находится в отчаянии, тем, кто перестал верить в себя и готов опустить руки. Очень вдохновляющее произведение. Автор завуалировал трудный жизненный путь успешных людей, описав жизнь чайки, которая не хотела быть как все, которая хотела развиваться, но никто её не поддерживал, а только осуждал. История показывает, что будет, если идти к своей цели, чего бы это ни стоило
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.
.Притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" - это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над скоростью, и над пространством, и даже над временем.
.Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.