Абдуллах ал-Мамун Сухраварди, индийский мусульманин, доктор философии, юрист, издатель журнала «The Light of the World», живший в Калькутте, прислал вместе с письмом от 31 октября н. ст. 1907 г. Л.Н. Толстому свою брошюру «Изречения Магомета». 11 ноября Толстой сделал в дневнике запись о чтении этой «интересной книги». 20 ноября 1907 г. в письме Сухраварди Лев Николаевич написал: «Я просмотрел книгу и использую ее для второго издания моей книги «Круг чтения», в которой я поместил много очень глубоких и религиозных изречений вашего Пророка…». Девятнадцать изречений из нее Толстой поместил в книгу «На каждый день». Ряд изречений в переводе на русский язык издан «Посредником» под заглавием «Изр