В сборник входят тексты, наиболее характерные для китайского буддизма. Все переводы выполнены с китайского языка, причем учтены новейшие достижения буддологии, снабжены предисловием, комментариями, облегчающими понимание текстов. Основная особенность издания - сочетание доступности изложения материала с высоким научным уровнем представленных текстов. Сборник демонстрирует единство цели и замысла, дает читателю обширные знания по теории и практики китайского буддизма.