Из дневников. Письмо отцу: в переводе Евгении Кацевой

увлекаясь творчеством и личностью Франца Кафки, впечатляешся насколько все пронизаном одиночеством и отчужденностью.
Перевод выполнен настолько хорошо, что было понятно о чем идет речь, проделана великолепная работа. Сами письма вызвали столько эмоции, что не передать словами. Каждый найдет что то в этом своё, что вопримится только им.
Как фанат творчества Кафки рекомендую к чтению

Больше всего меня пробрало письмо отцу, на сколько оно личное, глубокой и честное. Кафка сильно робеет перед фигурой отца, но все же пытается донести свои чувства, разложить все по полочкам и открыться ему. Письмо откровенно выражает все, что автор хотел сказать отцу, но не мог из-за страха. Этот перманентный страх отца чувствуется в каждой строчке и передается читателю, заставляя чувствовать себя незащищенными и уязвимыми.
А сами дневники довольно забавные, много мыслей, сарказма и даже есть рисунки Кафки. Дневники возымели отклик в моей душе, так как у меня похожий ход мыслей.
Франц Кафка интересная личность, которая много дала миру литературы, поэтому было крайне любопытно познакомиться с ним как с человеком, а не как с писателем.

Возможность прикоснуться к дневникам любимого писателя, интересный взгляд писателя на мир и самого себя, много схожих мыслей и актуальных как никогда.

Нет.

Очень странный жанр - публичные личные переписки. Кажется, что ты читаешь то, что не должен. Однако, понятно, почему эти переписки можно считать частью культурного наследия. В письмах Кафки открываются интересные, другие, новые стороны личности. Погружаясь в мысли пишущего, можно проследить как эти мысли трансформируются потом в произведения, герои которых становятся прототипами автора. Интересно читать про бытовые подробности жизни Кафки и его отношениях к различным деталям и эмоциям внутри семьи. Интересные мысли, которые рисуют портрет печального и одинокого человека. Читать было действительно интересно.

Письма и дневники - не мое чтиво, не увлекает особо, но Кафка в этом списке исключение. Весьма любопытный персонаж. Письма читаются с большим интересом, и они очень трогательные, полные внутренних терзаний по поводу его отношений с отцом.
Относительно издания: твердый переплет, офсетная бумага и собственно, письма Кафки, на протяжении четырехсот страниц. Прекрасно!