Благодаря Синобу, одной из столпов, Тандзиро и его друзья не только излечились от ран, но и освоили технику постоянной концентрации дыхания. Поступает новый приказ, и юные истребители садятся на поезд ”Бесконечный”, где встречают пламенного столпа Рэнгоку и вместе с ним вступают в битву с демоном! Однако вскоре обнаруживается, что демон запер истребителей в сновидениях! Смогут ли они выбраться из подобной западни?!