Предлагаемое читателю второе русское издание учебника по истории греческой литературы А. и М. Круазе представляет собой переработанный и дополненный вариант первого издания (1912). В нем была сохранена большая часть изменений, внесенных С. А. Жебелевым в первоначальный текст перевода. Это касается комментариев и библиографии, которая была лишь дополнена новейшими изданиями греческих авторов и современной иностранной и русской критической литературой. В ряде случаев русские переводы греческих поэтов, данные в первом издании прозой, были заменены на аналогичные стихотворные, сделанные позднее известными отечественными переводчиками. Переводы прозаических текстов приводятся по первому изданию.