Книга Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга II. Статьи о стихотворном переводе () — 1

Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга II. Статьи о стихотворном переводе

2 оценки
Купили 11 человек
«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — серия издательства «Петрополис»; в нее входят избранные произведения переводчиков, чье творчество стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке.Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественны
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    420
  • Вес
    529 г
  • Год издания
    2020

Отзывы

4.5
2 оценки
0
0
0
1
1
Александр02.01.2023
Статьи о стихотворном переводе
Сборник статей Ефима Григорьевича Эткинда, одно имя которого уже ручается за качество исследований. Эти блестящие статьи читаются с огромным интересом. Большая их часть была написана в 60-70-х годах и они отражают определенный этап отечественной истории художественного поэтического перевода. Статьи содержат много интересного материала и тонких наблюдений. Рекомендуется всем, кто сомневается в возможности перевода стихов.
Минусы
Не очень хорошее оформление книги

Описание и характеристики

«Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — серия издательства «Петрополис»; в нее входят избранные произведения переводчиков, чье творчество стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке.
Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение всеми средствами своей профессии и прежде всего — возможностями родного языка. Художественный перевод — гордость русской культуры, и Петербург-Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, воссозданные на русском языке.
Книга «Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга II. Статьи о стихотворном переводе» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга II. Статьи о стихотворном переводе» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.