У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство... Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой-то огонь сжигает изнутри, какая-то тайная страсть отравляет жизнь, делая несчастным и самого Хоакина, и его близких...
Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использоват
Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использоват
- -17%
Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти
Купили 214 человек
Описание и характеристики
Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2020
- Кол-во стр. 384
- Иллюстратор Соловьев Александр
- Вес 230 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1.6x12.5x20
- ID товара 2778458
- ISBN 978-5-7873-1606-3
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
суперская книга и в целом сам метод! действительно начинаешь привыкать и к языку и к речевым конструкциям. в данной книге используется параллельно оригинальный текст, транскрипция (как читать) и перевод, а также непосредственно сам отрывок в оригинале. удобно, но необходимо привыкнуть. рекомендую!
Плюсы
безусловно интригующий сюжет: налицо и обида, и ненавить, и зависть, и любовь. в общем-то человевеские пороки и чувства.
Испанский изучаю с совсем недавних пор. До этого учила чешский. И ещё тогда заприметила эту серию книг, обучающих тому или иному языку. Так что решила, что книжки по методу Франка смогут помочь мне и в освоении ещё одного языка.
Плюсы
Структура книги довольно удобна и продумана. Хоть и не сразу, но вскоре к ней привыкаешь. Само произведение на родине автора, насколько понимаю, уже давно стало самой настоящей классикой, так что тут любые мои комментарии абсолютно излишни.
Минусы
Для новичка, конечно, сложновато и лучше брать какие-нибудь сказки или короткие истории на испанском. Ну и бумага – какая-то совсем неудачная... Но это издание дорожного формата в мягкой обложке, а не книга на полку, поэтому подобное вполне простительно.
Не завидуйте и вам воздастся
Если под страстью понимать не любовный флёр, а библейскую интерпретацию данного слова, в контексте терзаний и мучений, то да, книга об этом. О том как зависть и тщеславие портят жизнь и испытывающему их, и тем на кого они направлены. Как болезненное восприятие действительности искажает реальность. Интересная книга, читается легко. Словарный запас пополняется автоматически.
Плюсы
Сюжет. Объем. Словарный запас бонусом
Минусы
Нет