Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
.Рекомендовано для «нулевого» и начального этапов обучения испанскому языку.
.
- -15%
Испанские волшебные сказки
Купили более 2 000 человек
Описание и характеристики
- Возрастные ограничения 12+
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2021
- ISBN 9785907938861
- Количество страниц 304
- Размер 1.3x12.5x20
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Вес, г 189
- ID товара 2606774
Отзывы на это издание
Сначала новые
Чудесное погружение в мир испанского фольклора, где соседствуют христианские святые, мавры, драконы и хитрые дуэньи. В отличие от привычных немецких или французских сказок, здесь больше солнца, страсти и неожиданных концовок. Очень порадовало, что многие героини — не беспомощные принцессы, а смелые, себе на уме. Перевод бережно сохранил национальный колорит, но некоторые истории показались слишком жестокими для детей. Для взрослых же — настоящая находка. Отличный способ познакомиться с культурой Испании через магию и быт. Рекомендую и для чтения вслух в кругу семьи.
чтобы лучше понять как устроен изучаемый мною язык - испанский - я купила испанские сказки. они и читаются легко, и сразу после каждой фразы есть перевод на русский язык, что существенно облегчает понимание предложений и всего сюжета в целом. я прочитала всю книгу за несколько дней и точно подняла уровень языка, что пеня сильно радует. по-любому буду что-то еще подобное брать, и вам рекомендую, если также хотите попрактиковаться
Начала изучать испанский язык и решила пройтись до отдела книг на иностранном языке. Приглянулось это издание, решила, что читать сказки - это прекрасный способ с любовью учить другой язык. Тексты интересные, не очень сложные, даже словарик есть, что меня очень порадовало! В общем, я бы советовала брать эту книжку тем, кто учит испанский язык и хочет сделать из этого нескучное занятие
Плюсы
Подойдет для низкого уровня, есть словарик, перевод
Минусы
Не нашла, мне все понравилось
По моему скромному мнению, это классная книга для людей, начинающих изучать чудесный испанский язык! Она наполнена сказками и легендами, которые помогут лучше погрузиться в местную культуру.
Тут есть и пояснения, и словарик, далеко ходить никуда не нужно.
Но лично мне эта книга не совсем подошла, т.к, когда я её купила уже имела более продвинутый уровень языка и перевод сбивал при чтении.
Тут есть и пояснения, и словарик, далеко ходить никуда не нужно.
Но лично мне эта книга не совсем подошла, т.к, когда я её купила уже имела более продвинутый уровень языка и перевод сбивал при чтении.