Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен…
Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и в
Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и в
Испанские легенды. Рамон дель Валье-Инклан. Цвет святости
Купил 21 человек
Описание и характеристики
Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка м
- Год издания 2020
- Количество страниц 296
- Размер 1.3x12.5x20
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 1000
- Вес, г 219
- ID товара 2811588
Отзывы
Внеклассное испанское чтение
Новая книга в серии чтения по методу И. Франка просто обязана была занять место у меня в библиотеке.
Само содержание понравилось - большинство легенд я до этого не знала, а также смогла выучить несколько новых слов и выражений. Грамматика и конструкции, которые могут вызвать сложности, объясняются в скобках, что тоже удобно.
Периодически читаю книги этой серии (на английском, испанском, немецком) и рекомендую своим ученикам.
Само содержание понравилось - большинство легенд я до этого не знала, а также смогла выучить несколько новых слов и выражений. Грамматика и конструкции, которые могут вызвать сложности, объясняются в скобках, что тоже удобно.
Периодически читаю книги этой серии (на английском, испанском, немецком) и рекомендую своим ученикам.
Плюсы
Достаточно наглядно и удобно - есть текст с объяснением и переводом, после он же повторяется без всего, то есть если слишком просто, можно не читать объяснения и идти дальше
Минусы
Не всем может подойти этот метод изучения языка