Искупление

Как и в некоторых других книгах Э.А., эту отличает напряженное внутреннее действие при довольно слабом внешнем. Ее сюжет можно пересказать в двух словах: после смерти мужа 45-летняя Милли узнает, что муж лишил ее наследства, намекнув при этом, что она падшая женщина. Теперь ей надо найти новое место в мире, найти новую опору. Она ищет ее в давно уехавшей сестре, в бывшем возлюбленном, в родственниках мужа. И главное тут даже не вопрос, чем ее сердце успокоится: особых приключение ее не ждет. Милли слишком безвольная, не привыкшая заботиться о себе, не знакомая с трудностями жизни. Ее падение - настоящее или мнимое, чего толком никто не знает, - вскрывает глубины душ всех тех, с кем она соприкасается. Ее считают то грешницей, то святой, а она лишь смотрит с изумлением.

Без надрыва, без слезливости, не пытаясь заставить читателя кого-то жалеть, Э.А. раскрывает убожество душ респектабельных людей. Родичи Милли осуждают порок, но больше всего озабочены своей репутацией, деньгами и правом собственности на супругов, из-за чего с ними происходит много глупых скандалов, ни на чем не основанных. За ними следишь с интересом: сможет ли хотя бы скандал высечь какую-то искру из их душ? Привести хотя бы к пониманию, что добродетельные люди очень утомительны, а грешников жизненный опыт научил доброте и терпимости.
Перевод очень хорош, не вызывает ни малейших нареканий. Все бы такие были.

Познакомилась с фон Арним с книгой Колдовской апрель. И Искупление это уже книга с более серьезной историей.
Мне очень нравится, как автор сочетает с одной стороны драму, с другой стороны юмор и иронию. Понравилось, что автор не выносит приговор, а даёт право на выбор, как для главной героини, так и для читателя.
Книга читается легко, но при этом отмечаешь много деталей.

Интересный сюжет
твердая обложка

В уважаемой семье Боттов неслыханный скандал, который может уничтожить репутацию всей семьи, один из братьев умирает и оставляет завещание, которым лишает свою жену - Милли наследства, завещав все свое имущество на благотворительность. Примечание в завещании она "знает почему" вызывает у родственников недоверие и подозрения относительно вдовы, ведь оно прямо намекает на ее неверность умершему супругу. Вся семья сплочается для того, чтобы сохранить своё доброе имя и не допустить сплетен в светском обществе, но вдова решает эту проблему иначе - она просто исчезает.
На первый взгляд, сюжет подразумевает повествование с оценочными суждениями и порочными героями, и непременной расплатой за грехи. Но автор обоятельными и не слишком умными героями, лёгким юмором и шутливым повествованием, делает столь серьёзный сюжет ироничным, что придает роману определенный шарм.

лёгкое повествование

Элизабет фон Арним мне открылась недавно, посоветовала мне её моя научрук, и её произведения Элизабет очень приятно удивляют. Искупление это история о женщине, которая пытается справиться с прошлым и начать новую жизнь. Написано изящно, с лёгкой грустью, но очень душевно. Если вам понравилась Элизабет и её Немецкий сад, эту книгу тоже стоит взять. Очень приятное открытие для меня, однако