Эти две повести французского классика Гюстава Флобера, «Иродиада» и «Легенда о св. Юлиане Милостивом», настолько понравились русскому классику Ивану Сергеевичу Тургеневу, что ему захотелось самому перевести их на русский язык.
«Иродиада» основана на евангельской истории об усекновении главы Иоанна Крестителя. А «Легенда о св. Юлиане Милостивом» повествует о том, как ужасное злодеяние, совершаемое по ошибке, привело человека к святости.
В данной книге обе эти повести представлены в переводе И. С. Тургенева.