• Возрастное ограничение 16+
Книга Иностранный русский (Татьяна Шахматова) — 1

Иностранный русский

Татьяна Шахматова
«Иностранный русский» — современный остросюжетный детектив о молодом преподавателе, для которого работа с иностранными курсантами оборачивается уголовным делом. В центре сюжета — среда военного института связи, занятия по русскому как иностранному, постоянные сбои в понимании между людьми с разным культурным опытом и напряжение, которое нарастает из-за неудачных слов, двусмысленных формулировок и скрытых мотивов. Обычная переписка, речевые привычки и интонации здесь становятся важными уликами, а
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    302 г
  • Год издания
    2019

Отзывы

4.7
3 оценки
0
0
0
1
2
Gressy13.05.2025
Бешено и однозначно рекомендую! Как (почти) преподаватель РКИ была невероятно счастлива прочитать целый детектив с коллегой в главной роли! Ирония в авторском слове потрясающая, почти на каждой странице было чему улыбнуться. Герои тоже яркие, запоминающиеся, а главное — очень точные! Хоть на кафедру приноси и пальцем тыкай)) Хотела бы сказать больше, но опять в отзыв не влезет... По прочтении сделала такой вывод: мои одногруппники могут просто прочитать эту книгу перед экзаменом и сдать на 3, предложенной информации для базового знакомства со специальностью хватит)) (но боже упаси потом по этому преподавать, не надо, коллеги, не надо, лучше пройдите курсы повышения квалификации)
Татьяна21.04.2022
Татьяна Шахматова. Иностранный русский
Автор хорошо знакома с описываемыми реалиями. Достоверно изображаются "кухня" учебного процесса в вузе и особенности межличностных отношений в женском разновозрастном коллективе, глубоко и осознанно делается акцент на необходимости познания психологии и традиций каждой нации. Ироничный стиль, легкий авторский слог и близость к законам популярного жанра детектива делают роман интересным. Рекомендую к прочтению, узнаете много нового в области филологии, а также об обучении иностранных студентов русскому языку.
Плюсы
стильная и легко узнаваемая обложка
Минусы
нет

Описание и характеристики

«Иностранный русский» — современный остросюжетный детектив о молодом преподавателе, для которого работа с иностранными курсантами оборачивается уголовным делом. В центре сюжета — среда военного института связи, занятия по русскому как иностранному, постоянные сбои в понимании между людьми с разным культурным опытом и напряжение, которое нарастает из-за неудачных слов, двусмысленных формулировок и скрытых мотивов. Обычная переписка, речевые привычки и интонации здесь становятся важными уликами, а расследование строится не на погонях, а на внимании к языку и деталям общения. После исчезновения заведующей кафедрой Каролины Сергеевны начинающий преподаватель попадает в круг подозреваемых, и в дело вступает эксперт-филолог Следственного комитета Виктория Берсенева.

Главные герои

  • Молодой преподаватель — студент и начинающий специалист, попавший в сложную среду, к которой оказался не готов. Его растерянность, ошибки в общении и попытки удержаться на новом месте становятся частью детективной интриги.
  • Виктория Берсенева — эксперт-филолог Следственного комитета и ключевая фигура цикла. Она ведёт расследование через анализ речи, переписки и скрытых смыслов, восстанавливая картину произошедшего по словам и языковым деталям.
  • Каролина Сергеевна — заведующая кафедрой, чьё исчезновение запускает расследование. Афганские курсанты образуют важный фон истории: через общение с ними действие обостряет тему межкультурного непонимания.

Место в цикле

Роман входит в цикл Татьяны Шахматовой «Филологическое расследование», ранее выходивший под названием «Детектив с филфака». Все книги серии объединяет фигура Виктории Берсеневой и сам принцип следствия, в котором решающую роль играет филологическая экспертиза. «Иностранный русский» связан с общим миром цикла, но воспринимается как самостоятельная история с отдельным делом, поэтому начать чтение можно именно с него.

Чем книга будет интересна

Роман подойдёт тем, кто любит современные детективы с необычным профессиональным углом и ценит расследования, построенные на наблюдательности и анализе речи. Его можно посоветовать читателям, которым близки интеллектуальные детективы в стиле Бориса Акунина или классический принцип Шерлока Холмса, перенесённый в сферу переписки, формулировок и речевых мелочей. Дополнительный интерес создают темы межкультурной коммуникации, ответственности за слово, профессиональной этики и того, как язык выдаёт человека точнее любых объяснений.
Книга «Иностранный русский» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Татьяна Шахматова «Иностранный русский» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.