Вашему вниманию предлагается переводное издание одного из самых известных романов русского писателя Ф. М. Достоевского. Центральными темами произведения стали всепоглощающая страсть к азартной игре и актуальная для писателя проблема взаимоотношений между Россией и Европой. В основе сюжета лежат мучительные отношения между генеральской падчерицей Полиной и молодым учителем Алексеем, для которого игра из средства самоутверждения превращается в «ужасное наслаждение удачи, победы, могущества».
.
.Английский перевод с русского языка, выполненный К. Д. Хогартом, снабжен постраничными комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической лит
- -50%
- Распродажа
Игрок (на английском языке)
Купили 52 человека
Описание и характеристики
- Кол-во стр. 288
- Вес 300 г
- Год издания 2014
- Издательство КАРО
- Серия Русская классическая литература на иностранных языках
- Автор Федор Михайлович Достоевский
- Переводчик Хогарт К. Д.
- Размер 1.1x11.3x16.5
- ID товара 7435170
- ISBN 978-5-9925-0976-2
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
когда-то давным-давно читала это произведение Достоевского на русском языке, конечно же. решила попробовать взять на английском, так как на родном мне очень понравилось. была удивлена, что читать оказалось легко, сюжет полностью сохранен. без дополнительного перевода каких-то отдельных слов само собой не обойтись. но я довольна и с большим удовольствием все прочла
читала уже книгу в молодости на русском, поэтому решила освежить в памяти на английском, ни сколько не пожалела, перевод хороший, читать было легко, были конечно незнакомые слова, которые бегала переводить, но это не испортило впечатление
книга очень ценная в вопросе её содержания и описания проблемы как того времени, так и совеременного касательно азартных игр
книга очень ценная в вопросе её содержания и описания проблемы как того времени, так и совеременного касательно азартных игр