«И смысл? И рифма?» (1883), стихотворный сборник английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832–1898), впервые полностью публикуется на русском языке (кроме непереводимых акростихов «Четыре загадки»). Помимо стихотворений разных лет сборник включает самую большую поэму Кэрролла «Фантасмагория», а также знаменитую «агонию в восьми воплях» «Охота на Снарка». Автор перевода — известный петербургский переводчик М. Л. Матвеев, которым подготовлены также статья о Кэрролле-поэте и необходимые комментарии. Издание сопровождает полный цикл иллюстраций Артура Б. Фроста (1851–1928) к стихотворениям Кэрролла и Генри Холидея (1839–1927) к поэме «Охота на Снарка» из первого английс
- -15%
И смысл? И рифма?
Купили 30 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 384
- Вес, г 1605
- Размер 2.5x20x27.8
- Издательство Вита Нова
- Серия Отдельные издания
- Год издания 2022
- ISBN 978-5-93898-762-3
- ID товара 2900714
Отзывы
Уникальное издание. Благодаря этой книге можно познакомиться с другими интересными и замысловатыми произведениями Льюиса Кэрролла в потрясающем оформлении ( мелованная бумага, бархатная обложка, потрясающие иллюстрации Фроста и Холидея из первого английского издания книги). В этой книге приведён перевод стихотворений и есть английский вариант, с которым знатоки языка могут сравнить качество перевода. Также есть комментарии, что очень познавательно и помогает лучше разобраться в смыслах стихотворений.
Прекрасный подарок для ценителей английской литературы и красивых книг.
Прекрасный подарок для ценителей английской литературы и красивых книг.
Плюсы
оформление
весь сборник стихотворений как на английском, так и на русском ( за исключением одного стихотворения) языках
интересные иллюстрации
весь сборник стихотворений как на английском, так и на русском ( за исключением одного стихотворения) языках
интересные иллюстрации
Минусы
для меня нет
И смысл? И рифма? Кэрролл Л.
Купила еще одну книгу этого таланливого автора.
Оформление, как и все книги этой серии, на высоте.
Обложка мягкая, бархатистая. Листы плотные, белые.
Картинки четкие, красочные.
В общем, издательство выше всяких похвал.
Книга издана в прекрасном оформлении и достойного качества материалов.
Рекомендую к покупке. Стоит своей цены.
Оформление, как и все книги этой серии, на высоте.
Обложка мягкая, бархатистая. Листы плотные, белые.
Картинки четкие, красочные.
В общем, издательство выше всяких похвал.
Книга издана в прекрасном оформлении и достойного качества материалов.
Рекомендую к покупке. Стоит своей цены.
Плюсы
Одни сплошные плюсы.
Начиная с качества материалов, заканчивая качеством оформления.
Начиная с качества материалов, заканчивая качеством оформления.
Минусы
Отсутствуют.