В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод заключительной повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии".
.Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения.
.Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle
Купили 5 человек
Описание и характеристики
- Возрастные ограничения 6+
- Издательство Эксмо
- Серия Современный бестселлер. Билингва
- Год издания 2017
- ISBN 978-5-699-84291-9
- Количество страниц 352
- Размер 1.9x12.7x20.7
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Тираж 3000
- Вес, г 309
- ID товара 2618266
Содержание цикла Хроники Нарнии
Отзывы
Сначала новые
Много раз читала Нарнию в детстве. Сейчас решила купить серию на английском. Это завершающая 7-я книга про Нарнию. Как все билингвы книги, текст представлен на двух языках. Перевод представлен в зеркальном расположении. Английский вариант - текста - без упрощения. Для новичков конечно сложновато. Текст на русском представлен не точным переводом, а книжным вариантом. Было бы прекрасно если бы был словарь в конце книги. С другой стороны всегда есть переводчик в телефоне) Книга в хорошем переплете.
Плюсы
Обложка
Минусы
Грустное завершение истории Нарнии
Нарния с переводом на английский язык
Это последняя повесть из эпопеи "Хроники Нарнии". Интересна всем, кто занимается английским языком. В содержании перевод дан синхронно.
Интересно расположение английского текста и русского перевода. Перевод дан на следующей (противоположной) странице, что очень удобно. Отпадает необходимость постоянно листать книгу, что бы проверить себя.
Сама эпопея была экранизирована и сюжет многим знаком. Интересная, добрая сказка для детей и не только
Интересно расположение английского текста и русского перевода. Перевод дан на следующей (противоположной) странице, что очень удобно. Отпадает необходимость постоянно листать книгу, что бы проверить себя.
Сама эпопея была экранизирована и сюжет многим знаком. Интересная, добрая сказка для детей и не только
Плюсы
Твёрдая красочная красивая обложка. Белые страницы. Качественное издание.
Минусы
Нет
удобно
Моя дочь изучает английский пять лет- адаптированные сказки уже кажутся скучными, а тексты на оригинале требуют большой усидчивости и работы со словарем, что подростку абсолютно не интересно :)) поэтому книги этой серии стали для нас настоящей находкой. Оригинальный текст, который дает возможность почувствовать язык и тут же его перевод, который полностью убирает работу со словарем и оставляет только приятное чтение. Ну и, конечно, сама история - держит в напряжении и нравится как детям, так и взрослым.
Плюсы
хорошее качество, удобный шрифт
Минусы
нет
Отличная книга
Очень рада, что приобрела эту книгу. К тому же ещё по символической цене. Английский язык изучала очень давно, и многое забылось. Теперь же с сыном-школьником приходится вспоминать забытое, и хочется стремиться к большему, поэтому и приобрела эту книгу. Буду совершенствовать английский сама, и ребёнку на пользу пойдёт. Книга в твёрдом переплёте, хорошее качество бумаги, слева - текст на английском, справа перевод. Очень удобно. Книга интересная, читаю её не быстро, конечно. Постепенно обогащая свой словарный запас и изучая ранее неизвестные конструкции и речевые обороты.