• Возрастное ограничение 6+
Книга Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle (Клайв Льюис) — 1

Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle

Клайв Льюис
31 оценка
Купили 33 человека
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод заключительной повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". .Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения. .Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язы
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    352
  • Вес
    309 г
  • Год издания
    2017

Отзывы на это издание

4.1
31 оценка

Почему стоит купить:

  • удобное расположение текста
  • высокое качество издания
  • белая плотная бумага
  • крупный удобный шрифт
  • красивая твёрдая обложка
  • известная увлекательная история
  • подходит для уровней intermediate и ниже

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы преимущественно положительные, отмечаются удачная структура книги с параллельным размещением оригинального и переведённого текста, высокое качество издания и удобство изучения английского языка. Читатели отмечают крупное удобочитаемое изложение, плотную белую бумагу, качественный переплёт и привлекательную стоимость. Однако некоторые указывают на отсутствие точного дословного перевода и желательность наличия словаря в конце книги. Подходит для подростков и взрослых, изучающих английский язык, а также поклонников серии "Хроники Нарнии", желающих одновременно наслаждаться сюжетом и практиковаться в иностранном языке.
Сначала новые
Пользователь скрыл свои данные11.10.2026
Прекрасная книга из одной из любимых многими серий с атмосферой волшебства, сказки, магии, чуда. Очень удобно для продолжающих изучать или уже знающих английский язык — есть возможность читать в оригинале, а также сверяться с художественным переводом на русский язык. Такой метод позволяет и думать самостоятельно, а затем сравнивать свой вариант с предложенным, ну и не нужно лезть в словарь каждый раз, когда видишь незнакомое слово, ведь перевод рядом.
Наталья24.09.2026
У книги удобный формат. Слева русский текст, справа английский. Можно читать на русском и сразу сверяться с оригиналом Льюиса. Это хорошо помогает учить язык. Сам перевод читается легко. Английский у Льюиса несложный, поэтому книга отлично подходит для уровня Intermediate. Неадаптированный текст, но без перегруженных конструкций. Хорошие варианты для практики английского.
Ната Лина16.09.2023
Много раз читала Нарнию в детстве. Сейчас решила купить серию на английском. Это завершающая 7-я книга про Нарнию. Как все билингвы книги, текст представлен на двух языках. Перевод представлен в зеркальном расположении. Английский вариант - текста - без упрощения. Для новичков конечно сложновато. Текст на русском представлен не точным переводом, а книжным вариантом. Было бы прекрасно если бы был словарь в конце книги. С другой стороны всегда есть переводчик в телефоне) Книга в хорошем переплете.
Плюсы
Обложка
Минусы
Грустное завершение истории Нарнии
Сергей16.06.2023
Нарния с переводом на английский язык
Это последняя повесть из эпопеи "Хроники Нарнии". Интересна всем, кто занимается английским языком. В содержании перевод дан синхронно.
Интересно расположение английского текста и русского перевода. Перевод дан на следующей (противоположной) странице, что очень удобно. Отпадает необходимость постоянно листать книгу, что бы проверить себя.
Сама эпопея была экранизирована и сюжет многим знаком. Интересная, добрая сказка для детей и не только
Плюсы
Твёрдая красочная красивая обложка. Белые страницы. Качественное издание.
Минусы
Нет

Описание и характеристики

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод заключительной повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". .Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения. .Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Содержание цикла Хроники Нарнии

Перейти к циклу
  1. 1. Племянник чародея
  2. 2. Лев Колдунья и платяной шкаф
  3. 3. Конь и его мальчик
  4. 4. Принц Каспиан
  5. 5. Покоритель зари или Плавание на край света
  6. 6. Серебряное кресло
  7. 7. Последняя битва
Книга «Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Клайв Льюис «Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.