Хребты безумия

Закидайте меня тапками, но мне не понравилось, совсем.
Я наверное многого ждала от отца-основателя жанра ужасов, признаного (правда посмертно) гениального писателя.
То ли перевод дрянной попался, то ли вышла я уже из правильного возраста для такого рода шедевров, но все мимо.
Ощущение постоянного "вот-вот нагрянет кошмар" , и горького разочарования, что он все не приходит. Как заблудившийся чих -печально.
Картина, представшая перед нами была ужасна, омерзительна, воспоминания об этой кошмарный ночи будут преследовать меня... и тд и тп.
А где сам ужас-то?
Ждешь-ждешь и никак не дождёшься. Автор задумал создать гнетущую атмосферу, чередуя слова "безумие", "потусторонний", "ужасный", "омерзительный" и то и дело поминая Некрономикон(ах, зачем я его только читал, досадует рассказчик) и какие-то там азиатские мифы, а и излюбленное -пещеры, тайные ходы и архитектурные сооружения правильных геометрических форм.
У автора пунктик -архитектура, перепонки, книга мёртвых и каннибализм.
Все. Вот и весь ужас.
Понимаю, дело давнее, он первопроходец, но я так же отчётливо понимаю, почему его произведения не оценили современники.
Мне было скучно им наверное тоже. Всю дорогу брата тоска и досада за потраченное время и конечно за то, что я такая неразвитая душа, не в силах оценить литературный бриллиант.
Ну простите, мне не дано.
Если все -таки надумаете ознакомится , берите издание подороже, чтобы качество печати было на высоте.

красочное оформление обложки

плохая бумага, нечитаемый, \'слепой" текст
неудачный перевод, надеюсь