Homo Irrealis

Вдохновляющий романтизм

Читать начала еще весной, а продолжила, не спеша, летом, в том же парке на лавочке, когда приятно насладиться солнышком и свежим воздухом среди воробьев и самых разных людей на соседних лавочках. Не удавалось прочитать много, но каждые пол-главы было как погружение в отдельный мир, и нужно было еще узнать эти новые фамилии из пласта культуры, известной автору, из его реальности(или ирреальности), переварить, и под шлейфом этой загадочной дымки воспоминаний на грани с фантазией, идти домой, когда солнце село, чтобы порой и самой взять и написать что-то из собственных воспоминаний в качестве личного эссе-дневника. Вдохновляющий стиль письма и сами картины, изображенные автором из моментов его жизни.

Были моменты из весьма интимного характера воспоминаний автора, и читать чужую исповедь, возможно, не каждый будет готов, например, особенно, когда открываешь книгу после посещения службы в храме, а там описаны такие мысли... словно ты лично согрешил(а), и откладываешь книгу как плод порочного ума... но через некоторое время вновь хочется вернуться за необычным романтичным взглядом на вещи автора...

И вновь Асиман, один из немногих авторов, которые пишут так, как будто находятся со мной на одной волне. Он рассказывает о том, что я умом объяснить не могу, но чувствую так же, как не могу объяснить любовь, нежность, грусть... Ещё одна приятная особенность книги - много новых имён и старых знакомых, творчество которых рассмотрено с неожиданной стороны. Заново открытый Моне, который до прочтения этой книги был для меня просто одним из импрессионистов. Плюс приятный сюрприз для русской читательницы в одном из эссе, какой - не скажу, читайте сами. Совет: садясь за книгу, запаситесь бумагой и ручкой - выписывать новые названия. Книг, фильмов, музыкальных произведений... Вам обязательно захочется тоже всё это прочитать, послушать, посмотреть и продумать, прочувствовать.

Удивительно красивое море на обложке и море удивительных ощущений внутри.

Нет.

Обожаю Асимана всей душой. Мне нравится, как он излагает свои путанные мысли, как он их красиво умеет преподнести. В данном сборнике автор много говорит о Фрейде, Зебальде, Кавафисе и др. Последние имена были для меня новыми. Но большую часть книги занимает разбор и переосмысление фильмов Эрика Ромера (Любовь, после полудня. Ночь у Мод, Колено Клэр). Автор красиво переплетает свою собственную жизнь с жизнью выдуманных персонажей и возможно, что даже эту свою жизнь он выдумал, но при этом она все равно остается настоящей. Тема искусства мне не сильно близка, но я готова читать любой текст, который выходит из под его пера.
Книгу я оценила высоко, хотя сборник эссе "Алиби" у него получился намного удачнее и универсальнее (лучшая книга в 2024 году для меня).

Эта книга стала для меня открытием. Не знала этого автора (теперь собираюсь заказать другие его книги). Люблю книги, которые нельзя пересказать. Здесь есть, конечно, и определенный сюжет, но главное это то, что выстраивается, создается, рождается помимо сюжета. Irrealis - и есть главное содержание этих хорошо выстроенных автором в ряд эссе, где каждое отдельное самоценно, но важно и соседство с другими. Ничто не случайно, хотя все порой непредсказуемо. Очень советую тем читателям, кто ценит именно умение передать словами то, что нематериально, эфемерно, необъяснимо, но по личному опыту тебе знакомо и потому ты улавливаешь с полунамека, с полуслова то, что сам (не будучи писателем) высказать словами не в силах. Чем-то авторская манера напомнила мне Зебальда (о нем, кстати, в книге есть эссе).

Очень правильно, что фамилия переводчика вынесена вместе с именем автора прямо на обложку. Перевод в данном случае очень важен и вдвойне сложен.