"В земле была нора, а в норе жил хоббит". Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы...
В данное издание вошел перевод В. Маториной.
В данное издание вошел перевод В. Маториной.
Хоббит. В переводе В. Маториной
Купили 175 человек
Описание и характеристики
В данное издание вошел перевод В. Маториной.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 336
- Вес 438 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Толкин: разные переводы
- Автор Джон Рональд Руэл Толкин
- Переводчик Маторина В.
- Тип бумаги офсет пухлый
- Размер 2.5x14.3x21.8
- ID товара 2816001
- ISBN 978-5-17-122764-7
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Очень понравилась
Плюсы
К сожалению или к счастью, я не сравнивали переводы, но гонялась именно за этим, посколько именно в пересказе Маториной читала хоббита в детстве.
Что сказать, книга легендарная, понравилась как в детстве, так и после того, как перечитала во взрослом возрасте! Много событий вызывают полет фантазии, за всех героев переживаешь как за себя! Обожаю эту книгу и однозначно ещё буду перечитывать! ️
Что сказать, книга легендарная, понравилась как в детстве, так и после того, как перечитала во взрослом возрасте! Много событий вызывают полет фантазии, за всех героев переживаешь как за себя! Обожаю эту книгу и однозначно ещё буду перечитывать! ️
Интереснейшая сказка в мире Средиземья) Написана добродушно и легко, что очень хорошо воспринимается детьми, даже есть загадки) Однако и взрослым поклонникам будет интересно, потому что путь приключений Бильбо очень насыщенный! Здесь есть и большое странствие и нахождение сокровищ, борьба за жизнь, встреча с эльфами, обретение друзей и даже встретится огнедышащий дракон!
Плюсы
- Отличный сюжет.
- Атмосфера Средиземья.
- Замечательный перевод.
- Атмосфера Средиземья.
- Замечательный перевод.
Прекрасное приключение можно прочитать на страницах этой книги. Когда я посмотрела трилогию фильмов и решила почитать роман, для меня было огромным удивлением узнать, что существует всего одна книга и то небольшая. Прочитала буквально за пару дней, так как сюжет очень динамичный, столько событий, сложно прерываться на каком то моменте. Меня очень впечатлили путешествия хоббита Бильбо и гномов.
Хоббит, или Туда и обратно
Это замечательная сказка о больших приключениях маленького хоббита Бильбо Торбинса и его друзей. Перевод очень хороший, такой лаконичный и не сухой. Сказка будет интересна и детям и взрослым, правда детям наверное не всей возрастной категории, так как там есть печальный момент в конце, хотя начинается она бодро и весело. На протяжении всей сказки мы наблюдаем уместный тонкий юмор от профессора Толкина)