Хоббит

Если говорить о переводе, он мне не понравился. Перевод не привычный, я имею ввиду имена и локации. Я привык к Бильбо Бэгинсу и Смаугу, а не к Бильбо Торбинсу и Смогу.

А если говорить о сюжете, то это не просто детская книга, это настоящее сокровище для любителей фэнтези всех возрастов.Толкин создал уникальный мир, который поражает своей глубиной и детализацией. Каждый персонаж имеет свою историю и характер, что делает их живыми и запоминающимися. "Хоббит" - это не просто книга, это дверь в другой мир, полный чудес и приключений. Она учит ценить дружбу, смелость и верность, а также показывает, что даже самые маленькие и слабые могут стать героями.

Шикарное издание одного из известнейших произведений мировой литературы, пожалуй, в лучшей на сегодняшний день русскоязычной авторской серии Дж.Р.Р. Толкина. Хотелось бы отметить, что "Хоббита" отличает не только выверенный типический для эпоса сюжет, но и весьма удобный для восприятия читателем любого возраста стиль написания, не говоря уже о ярких живых персонажах. Представленное же издание выгодно выделяют атмосферные иллюстрации А. Ли, авторитетного иллюстратора творчества Профессора. Если говорить о переводе, то он приемлемый - не лучше и не хуже других; хотя, на мой взгляд, именно для этого произведения адаптация имен собственных не играет столь принципиальной роли, как во "Властелине Колец". Надеюсь также, что издатель продолжит расширять эту положительно зарекомендовавшую себя книжную серию.

Я знала, что есть книга "Хоббит" от Дж. Р. Р. Толкина и решила купить и прочитать полностью. После прочтения этого произведения мои впечатления осталась исключительно положительная реакция.

В первую очередь, меня тронула прелестная, красочная и красивая обложка "Хоббита" со сказочным оформлением, которая к тому же твёрдая, надёжная и не будет портиться. Конечно есть обёртка бумажная на обложку, которая мешает держать книгу в руках, болтается, свисает, может упасть на пол и испачкаться.

История Бильбо получилась увлекательной, последовательной и логично продуманной, а язык текста "Хоббита" более простой, ясный и лёгкий для восприятия, чем "Властелин колец". Имеются сложные и интересные герои со своим интересным внутренним миром. Иллюстрации Алана Ли вообще выполнены в прекрасной технике, налюбоваться не могла. Что могу сказать о цене, она высоковата для детской книжки. Однако когда дело касается классики фэнтези, то на "Хоббита" деньги будут потрачены не зря. Можете не сомневаться.