Пользователь скрыл свои данные25.01.2024
Не судите книгу по обложке. Часто рисуют красивые особняки, интересные картины у рек и т.д. На самом деле всё произведение довольно мрачное, нет долгих и красивых описаний. Интересная история, без прикрас, причём даже поместья описываются унылыми. Я бы сказал произведение о злобе, ненависти и мести, причём не в одном поколении. Часто упоминают родителей и детей, но я бы сказал что туда можно смело добавить и третье поколение, мне показалась, что ненависть началась с родителей действующих лиц и потом передалась на детей и детей их детей. Если честно, то я чувствовал отторжения ни к одному главному действующему лицу. По большей части тут всё по делу и хорошим языком, без лишней воды. Интересно, где-то можно было бы даже развить и раскрыть. Классика, рекомендую. Интересно дело в переводах? Я не так много книг читал в оригинале, а потом ещё их же на русском, но порой не только перевирают или адаптируют, но и пишут то, чего не было (Я понимаю ещё такое в советские времена, но и в наши дни).