• Возрастное ограничение 18+

Грибы с Юггота

2 отзыва
Купили 2 человека
«Грибы с Юггота» — это цикл сонетов Говарда Филлипса Лавкрафта, посвящённый одновременно необъятному космосу, родной для мастера Новой Англии и Миру грёз.Наше издание — это книга-билингва. На её страницах вы увидите стоящие рядом выполненный Александрой Гороховой перевод сонетов на русский язык и оригинальные стихи на английском языке. А значит, у вас будет возможность сравнить, оценить и, быть может, по-своему прочесть авторский замысел.В книгу включён сонет «Посланник» — формально не входящее в цикл произведение, но предваряющее его.Специально для данного издания Алексей Мальский, эксперт по творчеству писателя, переводивший «Провиденс» Алана Мура (графический роман — переосмысление творче

Отзывы

4.7
3 оценки
0
0
0
1
2
Андрей11.07.2026
Это сборник сонетов Лавкрафта, а не проза. Стихи он писал не так часто, и они скорее для фанатов, которые хотят изучить его творчество со всех сторон. Мне было интересно, но если честно, проза у Лавкрафта намного сильнее. Издание очень красивое. И книга тяжёлая, почти полкило. Покупать только преданным поклонникам Лавкрафта и коллекционерам. Всем остальным лучше взять его рассказы
Катерина27.05.2026
Очень красивая и атмосферная книга!
Плюсы
Это билингва — на одной стороне разворота оригинальный текст, а на второй перевод. Внутри есть несколько иллюстраций, у фона тоже полная запечатка под старинную бумагу. Переплёт интересный, я такой раньше не видела, как будто двухсоставный. И много-много золота на обложке :)))
Перевод хороший, читать приятно. Честно говоря, я раньше даже не знала, что у Лавкрафта есть стихи.
Спасибо за такое издание!

Описание и характеристики

«Грибы с Юггота» — это цикл сонетов Говарда Филлипса Лавкрафта, посвящённый одновременно необъятному космосу, родной для мастера Новой Англии и Миру грёз.
Наше издание — это книга-билингва. На её страницах вы увидите стоящие рядом выполненный Александрой Гороховой перевод сонетов на русский язык и оригинальные стихи на английском языке. А значит, у вас будет возможность сравнить, оценить и, быть может, по-своему прочесть авторский замысел.
В книгу включён сонет «Посланник» — формально не входящее в цикл произведение, но предваряющее его.
Специально для данного издания Алексей Мальский, эксперт по творчеству писателя, переводивший «Провиденс» Алана Мура (графический роман — переосмысление творчества Лавкрафта), написал вступительную статью о значении цикла в его творчестве, и комментарии, связывающие сонеты с остальным корпусом текстов Лавкрафта.
Путешествие в Мир грёз начинается с этой книги!
Книга «Грибы с Юггота» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Говард Филлипс Лавкрафт «Грибы с Юггота» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.