Гость со звезды Ли Бо
Описание и характеристики
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.
ID товара
2987469
Издательство
Шанс
Серия
Струны китайской лиры
Год издания
2023
ISBN
978-5-90-764631-5
Переводчик
Торопцев Сергей Аркадьевич
Количество страниц
221
Размер
20.3x13x1.5
Тип обложки
Твердый переплёт
Тираж
1000
Вес, г
308
Возрастные ограничения
16+
889 ₽
+ до 133 бонусов
Осталось мало
В магазины сети,
бесплатно
В среду, 22 мая
Адреса магазинов
В пункты выдачи,
140 ₽
В среду, 22 мая
Пункты выдачи
Доставка курьером,
225 ₽
В среду, 22 мая
Варианты доставки
Извините, на сайте что-то сломалось.
Обновите страницу.
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
Оставьте отзыв и получите бонусы
Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.
Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.
4.5
Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиций, переводчик заново проверил и отшлифовал их, стремясь к более точному соответствию перевода как оригинальному тексту, так и его художественной ауре, ища возможность выйти за пределы текста — к энергетике стиха как максимально возможного адеквата поэзии Ли Бо.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.
Сборник сопровождается китайскими оригиналами, однако нацелен не только на специалистов-филологов, он будет интересен всем любителям поэзии.