- Возрастное ограничение 12+
Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках)
Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках)
Купили более 1 300 человек
История своевольной Элизабет и высокомерного мистера Дарси до сих пор не утратила своей популярности. Что важнее: деньги и мнение общества или настоящие чувства? Могут ли два человека проникнуться искренней симпатией друг к другу, несмотря на сословные различия? Благодаря искромётному юмору и тонкой иронии Джейн Остин это произведение считается одной из лучших историй о любви, побеждающей все преграды.Читайте в оригинале шедевр английской литературы - роман "Гордость и предубеждение". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текст
- Издательство
- Серия
- Автор
- Кол-во стр. 320
Отзывы на это издание
Сначала новые
Очень удобный формат перевода. Открываешь, и, страница на русском, страница на английском. Подойдёт для тех, кто только начинает изучать английский. Цена вполне демократичная.
Плюсы
Всеми любимая и не умирающая мировая литература. Чудесная и трогательная история любви, которая проходит испытания на прочность через призму общественных взглядов и норм того времени.
Минусы
Перевод далёк от классики. Но и цена соответствующая.
Читается очень удобно в таком формате, когда на левой странице английский текст, а на правой перевод. Не нужно никуда перелистывать и всегда можно подсмотреть что не понятно. После прочтения этой книги приобрела другую с такой же системой. А в целом произведение знакомо и любимо, поэтому скорее больше подойдет таким как я, кто хочет попрактиковаться в чтении на английском языке.
Плюсы
Удобно
Минусы
Очень мягкая обложка, можно даже сказать слишком.
Билингва-идеальный вариант для тех, кто хочет начать читать на языке оригинала, но не достиг достаточного уровня в знании языка, чтобы смело читать сплошной текст на английском. Выбор пал на Гордость и предубеждение, поскольку сама история знакома и любима, поэтому текст на английском воспринимается проще и смысл предложения можно уловить без подглядывания в часть с переводом. Очень удобное постраничное расположение переводан можно быстро найти нужный фрагмент.
Сама по себе книга как всегда чудесная и интересная. Больший интерес тут представляет именно оформление перевода русский-английский. Очень здорово придумали, что чтобы увидеть перевод не нужно искать в переводчиках или словарях, а можно увидеть сразу на соседней странице. Будет очень полезна для новичков и для тех, кто имеет не очень большой словарный запас
Плюсы
Классное оформление
Хороша для начинающих
Хороша для начинающих
Описание и характеристики
Читайте в оригинале шедевр английской литературы - роман "Гордость и предубеждение". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения.
Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.
- Издательство
- Серия
- Автор
- Кол-во стр. 320
- Переводчик С.А. Матвеев
- Вес 255 г
- Переплёт Мягкий
- Тип бумаги типографская пухлая
- Размер 2.6x12.5x20
- ID товара 2946262
- ISBN 978-5-17-152464-7
- Возрастное ограничение 12+