• Возрастное ограничение 12+
Книга Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках) (Джейн Остен) — 1

Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках)

Джейн Остен
48 оценок
Купили более 1 400 человек
История своевольной Элизабет и высокомерного мистера Дарси до сих пор не утратила своей популярности. Что важнее: деньги и мнение общества или настоящие чувства? Могут ли два человека проникнуться искренней симпатией друг к другу, несмотря на сословные различия? Благодаря искромётному юмору и тонкой иронии Джейн Остин это произведение считается одной из лучших историй о любви, побеждающей все преграды.Читайте в оригинале шедевр английской литературы - роман "Гордость и предубеждение". Адаптирова
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    255 г
  • Издательство
    АСТ

Отзывы на это издание

4.2
48 оценок

Почему стоит купить:

  • удобный формат перевода
  • понятное повествование
  • тренировка зрительной памяти
  • плотные страницы
  • приятный запах бумаги
  • любимая история
  • классическая литература

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о книге преимущественно положительные. Читатели отмечают удобное постраничное расположение текста на английском языке и перевода, что помогает в изучении языка и понимании сюжета. Книга рекомендуется любителям классической литературы и тем, кто хочет попрактиковаться в чтении на английском. Некоторые пользователи считают, что издание подойдёт начинающим изучать язык, хотя есть мнение, что классика на английском сложна для новичков. Качество издания также получает положительные отзывы: плотные страницы и приятный запах бумаги добавляют удовольствия от чтения.
Сначала новые
Арина27.09.2026
Интересное, приятное издание на английском языке. Не буду говорить ок расоте написанного романа: он потрясающий и вечный. Нет слов!

Скажу, пожалуй, о полезности. Параллельный перевод романа. На одной странице текст на языке оригинала (английский), на другой - отечественны перевод.

Приятные плотные жёлтые газетные страницы. Приятный запах!

Рекомендую тем, любителям изучения иностранного языка!
Пользователь скрыл свои данные21.07.2026
Это действительно очень красивое и удобное издание для тех, кто хочет прокачать свои навыки в знании инностраного языка. Это поистине хороший способ. Ты можешь читать историю, которая возможно является одной из твоих самых любимых и паралельно узнавать для себя какие-то новые английские слова, что очень увлекательно на самом деле! Я как лингвист, это подтверждаю!
Ариадна04.07.2026
Очень хорошая книга из серии книг Гордость и предубеждение ВПРИНЦИПЕ. Особенно для тех, кто учит английский язык, настолько понятного повествования я не встречала ещё нигде.
Плюсы
Разделение страниц на две части - английский текст и перевод на русский-самое лучшее что мог придумать автор. Настолько прозрачно и понятно становится восприятие текста. Это очень радует. Особенно хорошо тренируется зрительная память : )
Минусы
Ничего
Пользователь скрыл свои данные28.06.2026
Очень рада приобретению этой книги, так как можно почитать и на английском и на русском, и как то немного развивать свое понимание Английского языка, а если на каком то слове споткнулся, то можно найти его в русском переводе, и это показалось мне невероятно удобным, впервые беру книгу в таком варианте на пробу и думаю что буду теперь брать и еще, очень понравилось и советую

Описание и характеристики

История своевольной Элизабет и высокомерного мистера Дарси до сих пор не утратила своей популярности. Что важнее: деньги и мнение общества или настоящие чувства? Могут ли два человека проникнуться искренней симпатией друг к другу, несмотря на сословные различия? Благодаря искромётному юмору и тонкой иронии Джейн Остин это произведение считается одной из лучших историй о любви, побеждающей все преграды.
Читайте в оригинале шедевр английской литературы - роман "Гордость и предубеждение". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения.
Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.
  • Издательство
    АСТ
  • Серия
    Bilingua Best Classics
  • Автор
    Джейн Остен
  • Кол-во стр.
    320
  • Переводчик
    С.А. Матвеев
  • Вес
    255 г
  • Переплёт
    Мягкий
  • Тип бумаги
    Типографская пухлая
  • Размеры в см
    2.6x12.5x20
  • ID товара
    2946262
  • ISBN
    978-5-17-152464-7
  • Возрастное ограничение
    12+
Книга «Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Джейн Остен «Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.