- Возрастное ограничение 12+
Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках)
Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice (на русском и английском языках)
Купили более 1 300 человек
История своевольной Элизабет и высокомерного мистера Дарси до сих пор не утратила своей популярности. Что важнее: деньги и мнение общества или настоящие чувства? Могут ли два человека проникнуться искренней симпатией друг к другу, несмотря на сословные различия? Благодаря искромётному юмору и тонкой иронии Джейн Остин это произведение считается одной из лучших историй о любви, побеждающей все преграды.Читайте в оригинале шедевр английской литературы - роман "Гордость и предубеждение". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текст
- Издательство
- Серия
- Автор
- Кол-во стр. 320
Отзывы на это издание
Сначала новые
Очень хорошая книга из серии книг Гордость и предубеждение ВПРИНЦИПЕ. Особенно для тех, кто учит английский язык, настолько понятного повествования я не встречала ещё нигде.
Плюсы
Разделение страниц на две части - английский текст и перевод на русский-самое лучшее что мог придумать автор. Настолько прозрачно и понятно становится восприятие текста. Это очень радует. Особенно хорошо тренируется зрительная память : )
Минусы
Ничего
Очень рада приобретению этой книги, так как можно почитать и на английском и на русском, и как то немного развивать свое понимание Английского языка, а если на каком то слове споткнулся, то можно найти его в русском переводе, и это показалось мне невероятно удобным, впервые беру книгу в таком варианте на пробу и думаю что буду теперь брать и еще, очень понравилось и советую
Очень удобный формат перевода. Открываешь, и, страница на русском, страница на английском. Подойдёт для тех, кто только начинает изучать английский. Цена вполне демократичная.
Плюсы
Всеми любимая и не умирающая мировая литература. Чудесная и трогательная история любви, которая проходит испытания на прочность через призму общественных взглядов и норм того времени.
Минусы
Перевод далёк от классики. Но и цена соответствующая.
Читается очень удобно в таком формате, когда на левой странице английский текст, а на правой перевод. Не нужно никуда перелистывать и всегда можно подсмотреть что не понятно. После прочтения этой книги приобрела другую с такой же системой. А в целом произведение знакомо и любимо, поэтому скорее больше подойдет таким как я, кто хочет попрактиковаться в чтении на английском языке.
Плюсы
Удобно
Минусы
Очень мягкая обложка, можно даже сказать слишком.
Описание и характеристики
Читайте в оригинале шедевр английской литературы - роман "Гордость и предубеждение". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения.
Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала.
- Издательство
- Серия
- Автор
- Кол-во стр. 320
- Переводчик С.А. Матвеев
- Вес 255 г
- Переплёт Мягкий
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размер 2.6x12.5x20
- ID товара 2946262
- ISBN 978-5-17-152464-7
- Возрастное ограничение 12+