Окунитесь в мир «Гордости и предубеждения», одного из самых популярных романов в английской литературе. Всемирно известная Джейн Остен прекрасно раскрывает чувства, нравы и повседневную жизнь среднего класса английской провинции. Действие романа разворачивается в Англии начала XIX столетия, повествуя о пяти незамужних дочерях мистера и миссис Беннет. С появлением по соседству с ними богатого и завидного жениха мистера Бингли и его друга мистера Дарси их жизнь переворачивается с ног на голову. Не
- -17%
Гордость и предубеждение/ Pride and Prejudice
Купили 673 человека
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 753 г
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Автор Джейн Остен
- Переводчик Маршак И. С.
- Страна Зарубежная, Англия
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.7x16.8x24.3
- ID товара 3027803
- ISBN 978-5-17-155955-7
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 19 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Замечательная идея издательства АСТ - серия "Bilingua подарочная". Книги двуязычные - оригинальный текст на языке автора и перевод на русский язык. Очень здорово для изучающих иностранные языки, особенно для будущих переводчиков. Искусство перевода художественной литературы - это особое умение, и увидеть результаты такого труда в одной книге очень интересно и познавательно.
Плюсы
Отличное, красивое издание
Минусы
Нет
Когда уже пересмотрено всевозможное количество фильмов, перечитано нескончаемое количество раз в разных переводах, что ещё остается, как не приступить к изучению оригинала. В этом помогает прекрасное двуязычное издание Билингва. Белая тонкая бумага, черно-белые иллюстрации, оригинал английского текста и перевод на русском. Пожалуй, погружусь в язык эпохи Джейн Остен.
Плюсы
Прекрасное коллекционное издание.
Минусы
Нет таких
Замечательный вариант для совмещения приятного с полезным — чтение любимой классики на языке оригинала с параллельным переводом. Сюжет Остин прекрасен сам по себе: тонкий юмор, увлекательные диалоги и эволюция чувств героев. Отдельное удовольствие — видит оригинал и подмечать красоту классического английского языка. Отличная книга для практики и получения эстетического удовольствия.
Когда то давно посмотрела фильм по данной книги и решила углубиться и прочитать саму книгу. Я не особо люблю классику, но это очень затягивает, как развиваются отношения между героями. Все чувственно и очень нежно. Это история моя самая любимая из мира классики. Даже не знаю есть ли еще люди кто не смотрел или не читал данное произведение. Советую всем к прочтению, кто любит романтику