792 ₽ 649 ₽
Мягкая обл.«Гордость и предубеждение» (1813) Джейн Остен (1775—1817) — один из самых популярных романов за всю историю английской литературы, привлекающий уже два столетия не только миллионы поклонников, но и служащий объектом пристального внимания самого широкого круга исследователей — от литературоведов до историков феминизма и революционных идей. Дж. Остен — не просто удивительно одаренная писательница, бойко и легко владевшая языком, создательница искрометных реприз и тонких психологических портретов, она — замечательный реформатор жанра романа; первым ценителем ее творчества был сам Вальтер Скотт, а Дж.-Г. Льюис называл ее «Шекспиром прозы». В XX веке сложился настоящий «культ» Дж. Остен, и о ней
Гордость и предубеждение
Купили 28 человек
Описание и характеристики
Превосходная моралистка и поклонница комедийного жанра, Остен делает интересной и насыщенной с виду безмятежную жизнь английской провинции, причем так, что роман выявляет потаенные стороны человеческой натуры, открывает глубину чувств, обычно скрытых от посторонних глаз. Ей нет равных в анализе влияния общества на людей, в особенности на молодых влюбленных.
В «Гордости и предубеждении» остроумнейшим образом сплетены «готический», «семейно-бытовой» и «сентиментальный» жанры, образуя удивительную повествовательную мозаику, крепко удерживая внимание читателя и предвосхищая, как и другие замечательные творения «несравненной Джейн», лучшие романы XX и XXI веков, в том числе популярнейшие «семейные саги».
Ранее роман «Гордость и предубеждение» уже выходил на русском языке в трех профессиональных переводах (первый из них, И. Маршака, увидел свет в 1967 г. в серии «Литературные памятники»). К сожалению, все они далеки от того уровня совершенства, которого заслуживает взыскательный отечественный книголюб, ожидающий встречи с бессмертным романом. Специально для настоящего издания А.Я. Ливергантом, одним из корифеев национальной школы перевода, был выполнен новый и, вне сомнения, лучший перевод романа. Конгениально передан стиль: вместо традиционных «длиннот», к которым наш читатель привык по прежним переводам, его ждет искрящийся, сверкающий слог, остроумные диалоги, живые реплики — как в лучших комедиях той поры (недаром Остен так любила У. Конгрива и Р.-Б. Шеридана!).
В раздел «Дополнения» вошли лучшие ювенильные сочинения Остен. Среди них — романы в письмах «Леди Сьюзен» и «Замок Лесли», а также «Любовь и друшба» — исповедь беспутной женщины с чертами пикарески, роман в миниатюре, которым восхищался такой эстет, как Г.-К. Честертон. Впервые переведены шуточные миниатюры («Письмо юной леди», «Путешествие по Уэльсу» и «Прекрасная Кассандра») и единственная пьеса Остен — комедия «Сэр Чарлз Грандисон», остроумно «вместившая» в себя все восемь томов громадного ричардсоновского романа. Особый интерес представляют отклики на творчество Остен других английских авторов, ее современников и последователей — В. Скотта, Г.-К. Честертона, В. Вулф.
Обогатит чтение всех этих произведений обширный научный аппарат. В раздел «Приложения» вошли статьи, дающие панорамное представление об Остен, прежде всего ее биография, написанная А.Я. Ливергантом, — блестящее эссе, не уступающее по живости и богатству слога лучшим ее произведениям. Прочие статьи являют разные стороны ее личности: Остен, укорененную в веке Просвещения и неустанно полемизирующую с ним (К.Н. Атарова); Остен «в недобром мире», в контексте романтических идей XIX века, кантианской этики и проч. (А.Ю. Зиновьева); наконец, «Остен и экран» — история киновоплощений ее романов, впервые столь всесторонне освещенная на русском языке (П.Ю. Рыбина). Полнее погрузиться в публикуемые произведения Остен поможет детальнейший комментарий, освещающий не только реалии эпохи и скрытые контексты остеновского повествования, но и описывающий с разных сторон светскую, бытовую и семейную жизнь начала XIX века — словно приглашение к путешествию по ушедшему, но столь манящему остеновскому миру.
Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
- Кол-во стр. 868
- Вес 1450 г
- Год издания 2023
- Издательство Ладомир
- Серия Литературные памятники / РАН
- Автор Джейн Остен
- Переводчик Ливергант А.Я., Атарова К.Н.
- Страна Зарубежная, Англия
- Размер 4.8x17.5x22
- ID товара 3000141
- ISBN 978-5-86218-643-7
- Тематика Литература 19 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Для меня в этой книге особенно ценен контраст между внешней вежливостью и внутренними бурями. Почти все здесь происходит в рамках приличий, но за этими рамками столько раздражения, страха, обиды, тщеславия и подавленного чувства, что роман ощущается очень напряженным. Мне нравится именно такая энергия: не крик, а давление под идеально ровной поверхностью. И это держит внимание до конца.
Великолепно
Данный экземпляр просто невероятен! Фанаты Джейн Остин оценят по праву. Книга достаточно объемная ввиду того, что там собраны статьи по романам, биография писательницы. Перевод отличается от стандартного, т.к. выполнен не Маршаком, а Ливергантом. Перевод сделан более точно и искусно. Конечно, история развития отношений главных героев захватывает с самого начала.
Тот самый момент, когда ожидания не оправдались.
К классическим произведениям я отношусь отлично, прочитано их множество. Но с этой книгой, а в особенности второй половиной повествования мне было откровенно скучно.
По моему автор слишком уж растянула историю, слишком подробное описание балов, встреч почтенных граждан и тд.
Не советую знакомится с этой книгой если впервые начинаете читать классику.
К классическим произведениям я отношусь отлично, прочитано их множество. Но с этой книгой, а в особенности второй половиной повествования мне было откровенно скучно.
По моему автор слишком уж растянула историю, слишком подробное описание балов, встреч почтенных граждан и тд.
Не советую знакомится с этой книгой если впервые начинаете читать классику.
Новый перевод известного романа понравился - изящный, остроумный, легкий в чтении. Хотя перевод Маршака все равно остался любимым, ибо первые впечатления незабываемы. В качестве бонуса даны ранние произведения Остен, большинство из них уже ранее издавалось, но есть и кое-что новенькое. Также прилагаются критико-биографические статьи всех мастей и комментарии ( от последних я в восхищении - они подробные и я узнала много интересного) Есть мелованные вклейки с иллюстративным материалом (портреты Остен и членов её семьи и пр)
Плюсы
Интересное ( и познавательное) издание классического романа
Минусы
Очень маленький тираж - 500 экз это вообще ни о чём в масштабах книжной вселенной. И неудобный формат книги - она вышла слишком громоздкой и тяжелой, трудно удержать в руках. Лично я бы сократила объём, убрав кое-какие статьи и бонусы. Оставила бы сам роман, очерк об Остен и её переводах и комментарии. Но поскольку это скорее научное, чем популярное издание - составителям виднее