Светлана01.02.2026
Очень разочарована переводом знаменитого романа. Когда - то читала эту книгу в классическом переводе И. Маршака и была в восторге от романа. Но я не знала, что новый перевод Грызуновой окажется таким сложным для чтения. Уже на первой странице пропал интерес к чтению так любимого мною произведения. Я просто не узнаю его в новом переводе... Поэтому считаю, что данное издание хоть она и очень качественное, красивое, но совершенно не пригодное для чтения. К сожалению.
Минусы
Перевод Грызуновой