Это восторг
Долго же я шёл к этой книге. В первую очередь пугала цена, во вторую - объем. Дэн Симмонс изредка писал "компактные" произведения, а что до "Гипериона", то он и не мог быть таковым. Придуманный мир невероятен, масштабен. Истории паломников удивительны и уникальны. Роман читается не быстро, но он наполнен деталями и подробностями настолько, что при прочтении ты только и радуешься, что Симмонс так сильно погружает читателя в этот мир. "Гиперион" для меня оказался все же сложным произведением, но "Падение Гипериона" читается уже в разы проще.
Всем любителям жанра однозначно к прочтению.
Но, лично для меня буквоеда, большая претензия к издательству насчёт использования некоторых слов! Как в тексте, переводя английский язык, можно использовать слово "подЫматься"? И нет, не в диалогах, а в описании тех или иных действий героев.
Плюсы
Конкретно в этом романе и в этой редакции только плюсы