Жоржи Амаду известен по всему миру как непревзойденный певец солнечной Бразилии. В его книгах смешались все мыслимые краски далекой жаркой страны, где круглые сутки звучит музыка, нищета ведет непрерывную войну с богатством, а благочестие уживается под одной крышей с самыми ужасными пороками.
«Генералы песчаных карьеров» — роман особенный, пожалуй, самый необычный, яркий и знаменитый из всех произведений Амаду. В нем рассказана история банды беспризорников, ночующих на песчаных пляжах Баии. Они совершают дерзкие ограбления, скрываются от полиции и свято чтут неписаные законы дружбы.
«Генералы песчаных карьеров» — роман особенный, пожалуй, самый необычный, яркий и знаменитый из всех произведений Амаду. В нем рассказана история банды беспризорников, ночующих на песчаных пляжах Баии. Они совершают дерзкие ограбления, скрываются от полиции и свято чтут неписаные законы дружбы.
Генералы песчаных карьеров
Купили 455 человек
Описание и характеристики
«Генералы песчаных карьеров» — роман особенный, пожалуй, самый необычный, яркий и знаменитый из всех произведений Амаду. В нем рассказана история банды беспризорников, ночующих на песчаных пляжах Баии. Они совершают дерзкие ограбления, скрываются от полиции и свято чтут неписаные законы дружбы.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 320
- Вес 160 г
- Год издания 2021
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Жоржи Амаду
- Переводчик Александр Богдановский
- Страна Зарубежная, Бразилия
- Тип бумаги Газетная
- Размер 1.2x11x18
- ID товара 2736604
- ISBN 978-5-389-16475-8
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 20 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Скорее всего, данная история нашла во мне отклик по той причине, что в какой-то степени похожа на другие мои любимые книги ("Республика ШкИД", "Дом в котором" и т.д.)
Данная книга рассказывает нам о беспризорных детях, которые учатся жить и выживать, собравшись в одну большую компанию. Они отстранены от взрослых, но каждый в глубине души мечтает о лучшей жизни, о любящей семье.
Стоит отметить, что рассказ ведется не только в одном времени - времени беспризорного детства, но и продолжается тем, что показывает нам, как те или иные события повлияли на детей, кем они стали, когда выросли.
Книга о понимании, свободе, трудном детстве, радостях и разочарованиях, о том, как важно оставаться человеком, несмотря ни на что.
Данная книга рассказывает нам о беспризорных детях, которые учатся жить и выживать, собравшись в одну большую компанию. Они отстранены от взрослых, но каждый в глубине души мечтает о лучшей жизни, о любящей семье.
Стоит отметить, что рассказ ведется не только в одном времени - времени беспризорного детства, но и продолжается тем, что показывает нам, как те или иные события повлияли на детей, кем они стали, когда выросли.
Книга о понимании, свободе, трудном детстве, радостях и разочарованиях, о том, как важно оставаться человеком, несмотря ни на что.
Читала книгу "Капитаны песка" в 80-х годах. Конечно же, влюбилась. Когда на экраны кинотеатров вышел американский фильм "Генералы песчаных карьеров", была заметно разочарована и концовкой, и трактовкой всего романа. И кривым переводом, конечно же.
Увидев в продаже данную книгу, решила полюбопытствовать: новый перевод старого шедевра?
Купила - и негодую. Прекрасный старый перевод изгажен американизмами! Капитаны ("Capitães da areia") внезапно стали "генералами", какие-то карьеры не пойми откуда, хотя в романе - пляжи.
Говорящие клички (не имена!) героев? Ха-ха.
Так хочется спросить: а наследники переводчика Богдановского разрешили подобное глумление?
Очень советую читать его исходный перевод!
Увидев в продаже данную книгу, решила полюбопытствовать: новый перевод старого шедевра?
Купила - и негодую. Прекрасный старый перевод изгажен американизмами! Капитаны ("Capitães da areia") внезапно стали "генералами", какие-то карьеры не пойми откуда, хотя в романе - пляжи.
Говорящие клички (не имена!) героев? Ха-ха.
Так хочется спросить: а наследники переводчика Богдановского разрешили подобное глумление?
Очень советую читать его исходный перевод!
Пронзительная книга. Жизнь беспризорных подростков бразильской Баии в 1930 годах. Жестокость улиц, выживание, и самое главное невероятная сила дружбы. Реальность не преукрашена автором, детская банда, у них есть только они, они как семья. Через судьбы детей автор показывает равнодушие общества и социальную несправедливость. Живой латиноамериканский колорит. Рекомендую!
Плюсы
Живые герои
Минусы
Все отлично
Долго не решалась прочесть ее.
Эта книга вызывает бурю эмоций. Душещипательная история о беспризорниках. Экранизация хорошая и песня из фильма классная. Но книга совсем другое. В книге герои прописаны так живо и реалистично. А в фильме на актёров смотришь как на взрослых.
так и не удалось найти любимчика в книге, каждый персонаж вызывал много положительных и отрицательных эмоций.
Эта книга вызывает бурю эмоций. Душещипательная история о беспризорниках. Экранизация хорошая и песня из фильма классная. Но книга совсем другое. В книге герои прописаны так живо и реалистично. А в фильме на актёров смотришь как на взрослых.
так и не удалось найти любимчика в книге, каждый персонаж вызывал много положительных и отрицательных эмоций.