«Гамлет» — самая знаменитая пьеса Шекспира. Андрей Чернов и издательство «Нестор-История» предлагают новый ее комментированный перевод. В действии на сцене откликаются факты шекспировской биографии и исторические реалии конца XVI в. — казнь Марии Стюарт, революция в Нидерландах, война с Испанией. Пьеса стала предостережением шотландскому королю Якову VI. Отказавшись от мести за смерть матери, король предотвратил гражданскую войну между Англией и Шотландией. Выдвигается гипотеза о посещении поэтом Дании в 1590 г. и постановке «Гамлета» в замке Кронборг на свадьбе Якова VI и Анны Датской.
Первая редакция перевода А. Ю. Чернова вышла в свет в 2002 г. Впервые перевод был поставлен Дмитрием Кр
Первая редакция перевода А. Ю. Чернова вышла в свет в 2002 г. Впервые перевод был поставлен Дмитрием Кр
Гамлет. Трагедия Гамлета, принца Датского
Купили 8 человек
Описание и характеристики
Первая редакция перевода А. Ю. Чернова вышла в свет в 2002 г. Впервые перевод был поставлен Дмитрием Крымовым в московском театре им. К. С. Станиславского.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 416
- Вес, г 656
- Размер 2.7x15.7x22.3
- Издательство Нестор-История СПб
- Год издания 2023
- ISBN 978-5-4469-2085-3
- Тираж 500
- ID товара 2971155
Отзывы
Сначала новые
Классное исследование пъесы Шекспира. Ничего подобного не читал ранее. Перикликается с игрой о шекспире Ильи Гилеева
Плюсы
Мне ипонирует подача автора как исследователя темного стиля стиха Шекспира.
Многие его открытия созвучны моему восприятию этой трагикомедии. Гениально!
Сам перевод не впечатлил. зато исследование великолепно!
Многие его открытия созвучны моему восприятию этой трагикомедии. Гениально!
Сам перевод не впечатлил. зато исследование великолепно!
Минусы
Предыдущая редакция статьи (2003) была эмоциональней и кратче, этот вариант читал с трудом, засыпая. Слишком много повторов и притянутых доказательств.
Самые яркие поэтические доводы тонут в ненужном многословии.
Самые яркие поэтические доводы тонут в ненужном многословии.
Очень понравилась пьеса в этом оформлении, очень приятный для чтения шрифт. В сюжет вникаешь сразу, чувствуешь эту кровожадную борьбу за власть, понимаешь сомнения главного героя. Бессмертная классика в которой каждый найдёт чему поучиться и вынесет полезный урок
Плюсы
Шикарное оформление, прекрасная пьеса, любимые персонажи, понятный перевод, крепкий переплёт
Минусы
Нет таких
Глыба
Монументальное "историческое" издание "Гамлета" Уильяма Шекспира. Помимо нового отредактированного перевода всемирно известной трагедии, текст книги снабжен обширными комментариями и научными статьями. А без этого чтение старинной пьесы за авторством гениального драматурга было бы непростым времяпрепровождением.
Плюсы
Оформление, комментарии, новый перевод
Гамлет
Удивительная книга. Шекспир просто невероятный писатель всех времен и народов. Я с огромным удовольствием прочитываю и перечитываю каждую его книгу, наслаждаюсь его необычайно интересным слогом. Переводчик просто бомба. Настолько увлекательно и точно он перевёл произведение, что его хочется перечитывать снова и снова. Это не просто произведение, это шедевр мирового искусства. Я считаю, что каждый обязан прочитать хотя бы одно произведение Шекспира.