Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский». Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.
Гамлет
Купили более 3 300 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 224
- Вес 120 г
- Год издания 2024
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Уильям Шекспир
- Переводчик Борис Пастернак
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Газетная пухлая
- Размер 1.5x11x18
- ID товара 1809921
- ISBN 978-5-389-06475-1, 978-5-352-00386-2
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
В общем, Гамлет не так страшен, как кажется. Сначала бесит, язык старый, вообще ничего не понятно, но потом втягиваешься. Чувак постоянно тупит и думает вместо того, чтобы делать, и почему-то это заходит. Монологи местами тянутся очень долго, я пару раз залип в телефон. Читается быстро, это же пьеса. Пару фраз потом вспоминал. Но в целом норм, не зря его все читают. Школьникам можно смело брать.
Читать имеет смысл в двух переводах сразу. Версия Михаила Лозинского ближе к букве и сохраняет плотность оригинала; перевод Бориса Пастернака свободнее, но звучит как живая русская речь и лучше передаёт энергию монологов. Расхождения между ними сами по себе объясняют многое в пьесе. Современного читателя может утомить многословие второстепенных сцен и барочная игра слов, требующая комментария. Но ощущение, что героя мучают ровно те вопросы, которые мучают сегодня, не проходит, и именно поэтому «Гамлет» не превращается в музейный экспонат. Лучшее произведение драматурга.
обязательно к прочтению.
мне кажется, многие не любят и игнорируют пьесы при изучении классики. если вы читаете книги в образовательных целях, игнорирование пьес исключено, потому что они являются неотъемлемой частью культуры.
мне кажется, многие не любят и игнорируют пьесы при изучении классики. если вы читаете книги в образовательных целях, игнорирование пьес исключено, потому что они являются неотъемлемой частью культуры.
Плюсы
удобно, если вам нужен не сборник, а именно пьеса «Гамлет» — в книге кроме нее больше нет никаких произведений. страницы не кипенно-белые, что всегда радует зрение.
Хотелось бы приобрести другое издание,но т.к попалось первым это,то именно его я и приобрела.По книге:считай «съела» за один день,часа 2-3 точно потратила,но оно того стоило.Думаю,что нужно было прочитать произведение тогда,когда я стану чуть старше(читала в 8 классе),но сюжет всё равно меня захватил.Понравились размышления главного героя,начало и конец-всё логично.Интересно
Плюсы
Сюжет действительно заинтриговал,хотелось читать дальше и дальше