Михаил14.09.2024
Малоизвестная нашему читателю классика
Несмотря на довольно малый объём (по меркам многих других классических произведений) книжка эта – чтиво непростое. Как, собственно, и подобает великим романам. Впечатление после себя «Галаад» оставляет неизмеримо сильное, и какое-то время после закрытия последней страницы ещё находишься в ступоре, осмысляя прочитанное. Да, недаром эта книга входит в огромное количество списков значительных, лучших и обязательных к прочтению романов: всё это и вправду заслуженно.
Плюсы
Издание в моей любимой серии (на момент 2024-го года – увы, уже, очевидно, закрытой издательством), приятная цена, ладный перевод и общее качество издания, которое можно назвать достойным во всём – от твёрдой обложки и качества бумаги до редактуры и корректуры.
Минусы
Увы, но, судя по всему, на сегодняшний день «Галаад» так и остался единственным переведённым на русский романом писательницы... Это большущее упущение! Надеюсь, рано или поздно издатели его исправят, а мы ещё увидим изданными в России другие работы живого, можно сказать, классика мировой литературы.