Габриэла, гвоздика и корица

Легкая, волшебная, захватывающая книга, которая с первых минут окунает в происходящее, обволакивая читателя легким отношением к жизни, пронизывающей мудростью, солнцем, теплотой и красотой.
Читается моментально, на одном дыхании.
Здесь описана замечательная история любви! Красивой Бразилии!
Образы отлично очерчены.
Герои получились интересными.
И пусть в романе много трагизма, описаны слишком тяжелые времена, но она написана так красочно и ярко, что невольно зажигает свет внутри, будто тебе лично над головой светит солнышко и улыбается весь мир. Советую.

глоток свежего воздуха в это странное лето.
Амаду поднимает две темы: свобода/любовь и смена власти.
Здесь свобода выражения собственных мыслей, свобода действий, легкость, спонтанность, страстность сталкиваются с навязанным соответствием обществу, где теряется естественность, а взамен появляются стресс, избегание и недовольство.
Габриэла выступает в роли зеркала того общества, в которое попадает. Ей не нравится фальш, не нравятся те условия, которые ей нужно выполнить, чтобы быть принятой. Происходит постоянное сопротивление: потерять собственное «я», чтобы иметь статус. Самое интересное, что это не искусственное бунтарство, она - настоящая, живая, жгучая.
У автора действительно получилось показать ту роль женщины, которая сегодня вызывает массу возмущения.
Вторая линия – политическая. Появляются новые идеи, появляются новые люди, которые готовы реализовать их. Огромный рост конкуренции между старыми идеями, уже понятным устройством политической машины и новыми, более цивилизованными способами управления и развития города.
Здесь отлично показаны как и почему люди каждый раз выбирают старое и почему так боятся нового.

В моей библиотеке уже была "Габриэла" (перевод Ю.Калугина). Данное издание купил из-за нового перевода Е.Беляковой и сорокастраничного предисловия от той же Е.Беляковой. Оно того стоило.
Итак... Габриэла с кожей цвета корицы и ароматом гвоздики, соткана из песен и танцев, солнца и луны... оч.чувсвенный образ, с любовью созданный Ж.Амаду. В судьбе героини книги отражаются события вековой давности: массовый исход крестьян из-за засухи с севера-востока Бразилии, борьба за социальную справедливость и права бразильских женщин. Чё-то мне подсказывает, что и сто лет спустя проблемы сии актуальны...
Бразильский национальный характер: "ты голоден и бос, но когда - нибудь тебе непременно повезёт... а посему танцуй самбу..." Надежда умирает последней...

Подробный очерк жизни и творчества Ж.Амаду в контексте эпохи.
Твёрдый переплёт, бумага и шрифт комфортны для чтения, суперобложка.

Купил, потому что был обещан новый перевод. Честно говоря, старый уже плохо помнил, поскольку это было давно, так что читал как в первый раз. Мне показалось, что переводчику удалось сохранить непередаваемый латиноамериканский мир прозы Амаду. Его большие романы все-таки немного затянуты, но это как раз и компенсируется вот этой чувственностью и страстью, которые сполна присутствуют в "Габриэле, гвоздике и корице". Советую всем, кто любит хорошую литературу.