Футбол 1860 года. Объяли меня воды до души моей...

Очень глубокий стиль и азиатская медитативность, которые мне исключительно понравились в данном произведении. Две временных ветки позволяют глубже погружаться в историю. Это произведение меня очень зацепило огромной личной драмой и тем, как история на протяжении столетия отзывается и прорастает в потомках и следующих поколениях. Иногда повествование мрачноватое. Стиль очень яркий.

Все

Нет

это сложная литература. но это ее плюс. это красиво, это невероятно, это интересно. истинно японская книга. мне особого понравился футбол, хотя я не ставила на нее ставок. было приятно ошибиться. тем не менее кому-то книга точно покажется тяжелой. возможно для нее нужна подготовка. я не уверена. автора могу рекомендовать всем, кто хочет удовольствия от тягости и преодоления.

Это оказалось очень непростое произведение и точно не из тех книг которые читаются за пару вечеров. Сначала было сложно привыкнуть к стилю автора и разобраться в происходящем но постепенно история начала раскрываться совсем по другому. Здесь очень много символов размышлений и внутренних переживаний героев поэтому после некоторых глав хотелось остановиться и все обдумать. Не могу сказать что поняла абсолютно все с первого раза но именно это мне и понравилось. Книга оставляет сильное впечатление и долго не отпускает после финала. Думаю что к ней вполне можно вернуться через несколько лет и увидеть в ней что то новое.

Очень хорошее издание. По сути, вы получаете два полноценных романа за цену одного. Причём они настолько разные по настроению, что не успеваешь заскучать. "Футбол 1860 года" - это роман совсем не про футбол: это история двух братьев, которые возвращаются в родную деревню и пытаются найти себя. "Объяли меня воды до души моей..." - это совсем другое: её название отсылает к Книге пророка Ионы, и это многое объясняет. Главный герой вдруг бросает налаженную жизнь, забирает своего пятилетнего сына и уходит жить в бомбоубежище, объявив себя "поверенным деревьев и китов". Звучит как бред сумасшедшего, но читается как очень грустная и человечная история о побеге от самого себя.

Интересные романы в отличных переводах: японская сложность передана, но без той зубодробительной тяжести, которая бывает у других переводчиков

Оэ - это непросто и подойдёт не всем. Он не даёт готовых ответов, он задаёт вопросы и оставляет вас с ними наедине