• Возрастное ограничение 16+

Французский детектив. М. Леблан. Признания Арсена Люпена = Maurice Leblanc. Les Confidences d`Arsene Lupin

3 отзыва
Купили 553 человека
Благородного грабителя Арсена Люпена и главного инспектора Ганимара связывает множество совместных воспоминаний - возможно, гораздо больше, чем хотелось бы инспектору. Особенно если этим двум выдающимся умам, невзирая на их непримиримое соперничество, приходится действовать, казалось бы, на одной стороне... .Две новеллы из цикла "Признания Арсена Люпена" адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, 6eз заучивания и необходимости использовать слова

Отзывы

4.1
7 оценок
0
2
0
0
5
Сначала новые
Ирина22.01.2026
Книга представлена в легкой и читаемой форме, оригинальный французский текст. Захватывающий и интересный сюжет. Слова запоминаются сами собой. Оба рассказа очень понравились, мне вообще нравятся рассказы про Арсена Люпена. Книга предназначена не для 1 уровня, для 2.
Плюсы
Легкий язык, захватывающий сюжет, интрига держит до самого конца, большая помощь в изучении языка.
Минусы
Минусов не наблюдаю.
Пользователь скрыл свои данные20.01.2026
Книга на оригинальном французском языке, что не мало важно. Читается не сложно, но я лично не знаю правильного произношения всех слов, поэтому отмечаю их карандашом и затем смотрю в словарях. Я также отмечаю отдельно слова и заношу их в тетрадь с переводом. Я думаю, что если просто топорно читать текст, то мало что запомнится, лучше все таки что-то для себя выделять отдельно.
Плюсы
Оригинальный язык, перевод слов, дан род сущестсвительных
Минусы
Не выделила
Гузель06.12.2023
В книге дан оригинальный французский текст, что для меня было очень важно. И если хочется дополнить текст аудио-прослушиванием потом, то в интернете полно бесплатных аудио-версий. Так что можно читать и слушать. На счет самого метода скажу, что это не работает так, что слова запоминаются сами, их все равно надо учить потом. А если просто прочитать книгу без усилий, то ничего и не запомнится. Сам текст достаточно легкий - насколько это возможно для текста на языке оригинала (хотя, конечно, встречается много всяких выражений). Ну и по содержанию - очень увлекательные забавные истории, так сказать французский Шерлок Холмс в деле. Всего тут 2 рассказа - Красный Шелковый шарф, Эдит лебединая шея. Оба просто замечательные. Рекомендую.
Плюсы
Легкие забавные сюжеты, текст на языке оригинала, без сокращений
Минусы
Не обнаружено

Описание и характеристики

Благородного грабителя Арсена Люпена и главного инспектора Ганимара связывает множество совместных воспоминаний - возможно, гораздо больше, чем хотелось бы инспектору. Особенно если этим двум выдающимся умам, невзирая на их непримиримое соперничество, приходится действовать, казалось бы, на одной стороне... .Две новеллы из цикла "Признания Арсена Люпена" адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, 6eз заучивания и необходимости использовать словарь. .Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Книга «Французский детектив. М. Леблан. Признания Арсена Люпена = Maurice Leblanc. Les Confidences d`Arsene Lupin» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Морис Леблан «Французский детектив. М. Леблан. Признания Арсена Люпена = Maurice Leblanc. Les Confidences d`Arsene Lupin» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.