Рассказ Жана Жироду — гротескная зарисовка из жизни провинциального общества — адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать».
.Пособие адресовано читателям, изучающим французский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения.
Французская коллекция. Жан Жироду. Аптекарша / Jean Giraudoux. La pharmacienne
Купили 75 человек
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2019
- Кол-во стр. 144
- Вес 140 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x13x20
- ID товара 2737808
- ISBN 978-5-7873-1502-8
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Произведение из-за своего жанра - гротеск - очень сильно на любителя; во многом из-за жанра же и текст получается достаточно сложным, поскольку мысль автора может двигаться в весьма неожиданных направлениях. Но одно из преимуществ метода Франка как раз в том, что любой текст всегда разобран "по косточкам", и даже читатель только-только начавший знакомство с языком без затруднений может понять написанное. Единственное только, что лично мне, как новичку в изучении французского, порой очень не хватало транскрипций, чтобы понимать не только перевод слов, но и как их правильно читать.
Издание качественное: шрифт средний и комфортный для глаз, бумага белая, переплёт надёжно проклеен.
Издание качественное: шрифт средний и комфортный для глаз, бумага белая, переплёт надёжно проклеен.
Плюсы
+ метод Франка действительно полезен как одно из средств изучения языка (проверено на себе при изучении главным образом английского), и в добавок он "дружелюбен" к любому изучающему;
+ сложный текст произведения представляет из себя хорошую возможность попрактиковаться в французском языке;
+ качественное издание.
+ сложный текст произведения представляет из себя хорошую возможность попрактиковаться в французском языке;
+ качественное издание.
Минусы
- само произведение очень специфическое, лично мне оно не понравилось.
Очень понравилось. Небольшая книжка, эффективная методика. Беру книги из этой серии не в первый раз.