«Рассказы по понедельникам» Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870— 1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни. .Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих фр
  • -17%

Французский с Альфонсом Доде. Рассказы по понедельникам = Aiphonse Daudet. Les Contes du lundi

4.7 (3 оценки)
Купили 14 человек

Описание и характеристики

«Рассказы по понедельникам» Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870— 1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни. .Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. .

Отзывы

Ирина23.03.2025
В книгу включены девять рассказов известного французского писателя А. Доде с полным разбором лексических и грамматических трудностей, встречающихся при чтении, и переводом на русский язык. Рассказы достаточно интересные, чтобы увлечь читателя как содержанием, так и французским языком. Они короткие, читаются легко и быстро, в них встречается немало знакомых, изученных слов, что делает эти рассказы доступными для общего понимания. Удобно, что нет необходимости искать в словаре перевод каждого нового слова - это уже сделано авторами сборника в подробном разборе каждого абзаца текста. Кроме того, хочется отметить, что в книге есть пояснения идиом, которые не были бы понятны русскоязычному читателю без дополнительных комментариев.
Плюсы
В сюжете отражаются культурно-исторические реалии Франции на определённом этапе её истории. Качественный перевод с объяснениями сложных моментов в тексте.
Минусы
Не обнаружены
Наталья25.11.2023
«Рассказы по понедельникам» - серия рассказов Альфонса Доде о событиях франко-прусской войны.
Книга прекрасно подойдет для широкого круга лиц, интересующихся французской историей и культурой.
Оригинальный текст произведения представлен по методу Ильи Франка с разбором и переводом на русский язык. Данная книга будет очень полезна читателям, изучающим французский язык.
Плюсы
бумага прекрасного качества
Книга «Французский с Альфонсом Доде. Рассказы по понедельникам = Aiphonse Daudet. Les Contes du lundi» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Альфонс Доде «Французский с Альфонсом Доде. Рассказы по понедельникам = Aiphonse Daudet. Les Contes du lundi» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.