В первом издании книги "Формирование артикля в романских языках", вышедшем в 1960 г., были очерчены основные пути возникновения и развития романского артикля, который явился одной из основных примет грамматического строя этих языков, отличающих их от латыни и некоторых других индоевропейских языков.
За почти пятьдесят лет, прошедших с тех пор, системной романистикой накоплен новый фактический материал в области структурных преобразований в строе романских языков, пиджинизации и креолизации романской речи, синергетических контактов с другими индоевропейскими и неиндоевропейскими языками. Все это потребовало внести некоторые дополнения и коррективы в исходный текст "Формирования артикля". О