В сборнике представлены материалы научной конференции "Языки исторической науки: проблемы изучения, перевода и преподавания", состоявшейся на историческом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова в апреле 2024 г. Вошедшие в сборник статьи написаны филологами и историками на разном в историческом и языковом отношениях материале, и все они посвящены одной теме — языку исторической науки. Поэтому книга может быть интересна как филологам, так и историкам.